Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" المياه لا تنسى أبدًا "
Bulgarian[bg]
" Водата не забравя ".
Czech[cs]
" Voda nikdy nezapomíná. "
Greek[el]
" Το νερό δεν ξεχνά ποτέ. "
English[en]
" Water never forgets. "
Spanish[es]
El agua nunca olvida.
Finnish[fi]
" Vesi ei unohda ikinä. "
French[fr]
" L'eau n'oublie jamais. "
Croatian[hr]
" Voda nikada ne zaboravlja. "
Hungarian[hu]
" A víz sosem felejt. "
Italian[it]
" L'acqua non dimentica mai. "
Dutch[nl]
Water vergeet nooit.
Polish[pl]
" Woda nigdy nie zapomina ".
Portuguese[pt]
" A água nunca esquece ".
Romanian[ro]
" Apa nu uită niciodată. "
Russian[ru]
" Вода никогда не забывает ".
Slovak[sk]
" Voda nikdy nezabúda. "
Slovenian[sl]
Voda nikoli ne pozabi.
Serbian[sr]
" Voda nikada ne zaboravlja. "
Turkish[tr]
" Su, asla unutmaz. "