Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да изпраща сигнал, подуващ зрителния ни нерв, увеличавайки сляпото ни петно, използвайки го, за да не се виждат.
Bosnian[bs]
Možda može slati signal koji ometa optičke nerve i tako tako širi slijepu tačku i sakriva se u nju, pa ga nuiko ne može vidjeti.
Czech[cs]
Možná umí poslat signál, který zvětší optické nervy, čímž rozšiřuje kolektivně slepé místo a pohybuje se jen v nich, takže ji nikdo nemůže vidět.
English[en]
They might be able to send a signal that swells the optic nerves, thereby expanding collectively the blind spot and move into it so nobody can see them.
Spanish[es]
Puede que hallan enviado una señal que infla los nervios ópticos, expandiendo así el punto ciego de manera colectiva y se mueven hacía él para que nadie pueda verlos.
Estonian[et]
Nad võivad olla suutelised saatma signaali, mis paisutab optilisi närve, mille tõttu suureneb ka ühiselt pime nurk ja nad saavad sellesse minna, nii et keegi neid ei näe.
Hebrew[he]
אולי הוא מסוגל לשלוח אות שמבלבל את העצבים האופטיים שמרחיב את הנקודה העיוורת באופן קבוצתי, וזז לתוכו כך שאף אחד לא יכול לראות אותו.
Croatian[hr]
Možda može slati signal koji ometa optičke nerve i tako tako širi slijepu tačku i sakriva se u nju, pa ga nuiko ne može vidjeti.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy jelet bocsátanak ki, ami megduzzasztja a látóidegeket, ezáltal egységesen terjed a vakfolt amiben úgy mozognak, hogy senki sem látja őket.
Italian[it]
Potrebbero essere capaci di inviare un segnale che dilata il nervo ottico espandendo collettivamente il... punto cieco e spostandocisi in modo che nessuno li veda.
Norwegian[nb]
Personen får kanskje synsnervene til å utvide seg så blindflekkene utvider seg.
Polish[pl]
Być może wysyłają sygnał, który nabrzmiewa nerwy wzrokowe, tym samym zwiększając martwy punkt i wchodzą w niego niezauważeni.
Portuguese[pt]
Talvez possam enviar um sinal que dilata os nervos ópticos expandindo consideravelmente a área do ponto cego e mover-se sem que ninguém veja.
Romanian[ro]
Poate transmite un semnal care activează nervul optic, astfel mărind punctul mort şi apoi intrând în acel unghi fără a fi văzut de cineva.
Serbian[sr]
Možda može slati signal koji ometa optičke nerve i tako tako širi slijepu tačku i sakriva se u nju, pa ga nuiko ne može vidjeti.