Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) لأنني أعتقد، أنه إضافة على رهبة النظر إليه، فإني متأكد أن بعض الناس هنا يفكرون، إن التقنيات تتطور بسرعة، فكم سيستغرق الأمر قبل أن يأتي مهووس تقنية مجنون بمتحكم عن بعد ليطيّر واحداً عبر نافذة البيت الأبيض؟
Bulgarian[bg]
(Смях) Защото си мисля, както съм в благоговение на това, сигурен съм, че хората тук си мислят, че технологията напредва толкова бързо, че колко ли време ще отнеме преди някой луд маниак с малко дистанционно управление да влети с такъв робот през прозорец в Белия дом?
Czech[cs]
(Smích) Protože si myslím, při vší úctě, kterou k tomu zároveň chovám, a jsem si jistý, že i někteří lidí tady si myslí, že nás technologie rychle dohání, jak dlouho potrvá, než nějaký šílený geek s malým dálkovým ovládáním proletí s něčím takovým skrz okno Bílého domu?
German[de]
(Lachen) Denn ich denke, so erstaunt man bei diesem Anblick auch ist, sicherlich denken einige hier: "Die Technik holt so schnell auf, wie lange dauert es bloß, bis ein Verrückter mit einer kleinen Fernbedienung so ein Ding durch ein Fenster des Weißen Hauses fliegt?"
English[en]
(Laughter) Because I think, as well as the awe of looking at that, I'm sure some people here are thinking, technology catches up so quick, how long is it before some crazed geek with a little remote control flies one through a window of the White House?
Spanish[es]
(Risas) Porque pienso que así como nos maravillamos mirándolo, estoy seguro que algunos estarán pensando que la tecnología avanza tan rápido que en breve algún genio alocado, con un pequeño control remoto, meterá uno por la ventana, en la Casa Blanca.
Persian[fa]
(خندهی حاضران) چون فکر میکنم، با وجود شگفتی نگاه کردن به اون، من مطمئنم بعضیها دارند فکر میکنند، که تکنولوژی چه سریع خودش رو میرسونه، چقدر وقت دیگه مونده تا یه گیک دیوونه با یک کنترل از راه دور کوچولو یکی از این پرندهها را از پنجرهی کاخ سفید بفرسته داخل؟
Hebrew[he]
(צחוק) כי אני חושב, כמו שלך היה את הכבוד להתבונן בזה, אני בטוח שגם אנשים כאן חושבים, טכנולוגיה תופסת מהר, כמה זמן זה יהיה עד שחנון משוגע עם שלט רחוק קטן יטיס אחד כזה לחלון של הבית הלבן?
Hungarian[hu]
(Nevetés) Én, miközben rémülten figyelem mindezt, biztos vagyok benne, hogy már többekben felmerült, hogy ilyen technológiai fejlődés mellett vajon mennyi időbe telik, míg valami őrült kocka egy távirányítóval bevezet egy kis gépet a Fehér Ház ablakán.
Italian[it]
(Risate) Perché, credo, oltre alla meraviglia nel guardarlo, sono certa che alcuni qui stanno pensando, la tecnologia si aggiorna tanto velocemente, quanto ci vorrà prima che un pazzo con un telecomando ne farà volare uno in una finestra della Casa Bianca?
Japanese[ja]
(笑) あれを見て感嘆の念に打たれると同時に ある人たちは考えるでしょう 技術の進歩はあまりに早く どこかのいかれたギークが 小さなリモコン蠅をホワイトハウスの窓から 忍び込ませるのも 遠い先の話ではないと
Dutch[nl]
(Gelach) Omdat ik denk dat, hoezeer ik hier ook met ontzag naar kijk, ik zeker weet dat sommige mensen hier denken: "Technologie gaat zo snel vooruit, hoe lang gaat het duren voordat een gek met een klein op afstand bediend tuig door een raam het Witte Huis binnenvliegt?"
Portuguese[pt]
(Risos) Para além do espanto com que olhamos para aquilo, acho que as pessoas aqui estão a pensar que, com a tecnologia a avançar tão depressa, quanto tempo demorará antes de algum "geek" maluco, com um pequeno telecomando entre a voar por uma janela da Casa Branca?
Romanian[ro]
(Râsete) Pe lângă uimirea de a privi la el, oamenii se gândesc că tehnologia avansează atât de repede -- cât timp va trece până vreun excentric, cu o telecomandă, va zbura unul prin Casa Albă?