Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالحالتين لا تهمني
Bosnian[bs]
U oba slucaja ne interesuje me.
Czech[cs]
Tak či onak mě to nezajímá.
German[de]
Was auch immer, ich bin nicht interessiert.
Greek[el]
Ό, τι και να είναι, δεν ενδιαφέρομαι.
English[en]
Either way, I'm not interested.
Spanish[es]
Como sea, no me interesa.
Estonian[et]
Mõlemal juhul pole ma sellest huvitatud.
Persian[fa]
به هر حال علاقه اي ندارم
French[fr]
Dans tous les cas, ça m'intéresse pas.
Hebrew[he]
בכל מקרה אני לא מעוניין.
Croatian[hr]
U oba slučaja ne interesira me.
Hungarian[hu]
Akármelyik is, nem érdekel.
Italian[it]
Non sono interessato ne'all'uno ne'all'altro.
Portuguese[pt]
Seja como for, não estou interessado.
Russian[ru]
В любом случае, мне не интересно.
Slovenian[sl]
V nobenem primeru me ne zanima.
Swedish[sv]
Jag är inte intresserad.
Turkish[tr]
İkisiyle de ilgilenmiyorum.