Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under hele demonstrationen blev der uafbrudt kastet sten mod mødesalens døre og vinduer, samtidig med at mængden optrådte på det groveste og blev ved at råbe trusler og skældsord . . .
German[de]
Die Ausschreitungen schlossen einen Steinhagel gegen Türen und Fenster des Versammlungsgebäudes ein, der von rüpelhaftem Benehmen der Menge sowie von Mißhandlungen und Drohungen begleitet war. . . .
Greek[el]
Σ’ όλη τη διάρκεια της διαδηλώσεως έριχναν πέτρες στις πόρτες και στα παράθυρα του τόπου της συνάθροισης και εκστόμιζαν απειλές και βρισιές. . .
English[en]
The demonstration included a constant hail of stones against the doors and windows of the meeting place, accompanied by rowdiness and the shouting of threats and abuse from the crowd. . . .
Spanish[es]
La manifestación incluyó el apedreamiento constante de las puertas y ventanas del lugar de reunión, junto con ruido y gritos de amenazas e insultos por parte de la multitud. . . .
Finnish[fi]
Välikohtaukseen liittyi kokouspaikan oviin ja ikkunoihin kohdistettu taukoamaton kivisade, jota säestivät rähinöinti sekä väkijoukon uhkaus- ja solvaushuudot. ...
French[fr]
La manifestation consistait également à jeter des pierres contre les portes et les fenêtres du lieu de réunion, tandis que se prolongeait le tumulte et que la foule hurlait des menaces et des injures. (...)
Italian[it]
Detta manifestazione ebbe luogo con una fitta sassaiola contro la porta del locale delle riunioni, accompagnata da schiamazzi, urla, minacce ed invettive della turba. . . .
Korean[ko]
그 시위에는 그 집회 장소의 문과 창문에 계속 투석을 하고 또 군중이 난폭한 행동을 하고 협박의 고함을 지르면서 욕설을 퍼붓는 것이 포함되었다. ···
Norwegian[nb]
Denne demonstrasjonen bestod blant annet av en konstant haglskur med steiner mot møtelokalets dører og vinduer. Samtidig gjorde mengden rampestreker og ropte trusler og ukvemsord. . . .
Dutch[nl]
Bij de demonstratie hoorde een voortdurende regen van stenen tegen de deuren en ramen van de vergaderplaats, vergezeld van een enorme herrie en het schreeuwen van bedreigingen en scheldwoorden door de meute . . .
Portuguese[pt]
A manifestação incluía uma saraivada de pedras arremessadas nas portas e janelas do lugar de reunião, seguida duma barulheira por parte da multidão que lançava invectivas e ameaças. . . .
Swedish[sv]
I demonstrationen ingick ett oavbrutet stenkastande mot mötesplatsens fönster och dörrar, ackompanjerat av larmet från folkskaran som skrek ut hotelser och glåpord. ...