Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek durf sê jy nog nooit tot tyd gepraat het! "
Arabic[ar]
" أجرؤ على القول أنك لن تحدث حتى الزمن!
Belarusian[be]
" Я адважуся сказаць, вы ніколі нават не гаварыў з Час! "
Bulgarian[bg]
" Смея да кажа, че никога не дори говори към Час!
Catalan[ca]
" M'atreveixo a dir que ni tan sols va parlar amb el temps! "
Czech[cs]
" Troufám si říct, že nikdy mluvil čas! "
Welsh[cy]
'Dare i'n dweud nad oeddech erioed yn siarad â Amser!'
Danish[da]
" Jeg tør sige, at du aldrig selv talte til Time! "
German[de]
" Ich wage zu sagen, dass Sie noch nie sprach Time! "
Greek[el]
" Τολμώ να πω ποτέ δεν μίλησε ακόμα και σε καιρό! "
English[en]
'I dare say you never even spoke to Time!'
Spanish[es]
" Me atrevo a decir que ni siquiera habló con el tiempo! "
Estonian[et]
" Julgen öelda, et sa kunagi isegi rääkis Time! "
French[fr]
" J'ose dire que vous n'avez jamais même parlé à l'heure!
Irish[ga]
'Dare liom a rá leat riamh labhair fiú a Am!'
Galician[gl]
" Ouso dicir que nunca falou para a Time! "
Hebrew[he]
" אני מעז לומר לך אף פעם לא דיבר זמן! "
Croatian[hr]
" Usuđujem se reći da nikada nije ni razgovarao s puta! ́
Hungarian[hu]
" Merem állítani, soha nem is beszélt Time! "
Indonesian[id]
" Saya berani mengatakan Anda bahkan tidak pernah berbicara dengan Waktu! "
Icelandic[is]
Ég þori að segja að þú aldrei jafnvel talaði við Time! "
Italian[it]
'Io oserei dire non si è mai nemmeno parlato tempo!'
Lithuanian[lt]
" Drįstu pasakyti, kad jūs niekada net kalbėjo laikas! "
Latvian[lv]
" Es uzdrošinos teikt, jūs nekad pat runāja ar Time! "
Macedonian[mk]
" Јас се осмелувам да кажам дека никогаш дури и разговараше со време!
Malay[ms]
'Saya berani mengatakan anda tidak pernah bercakap dengan Time!'
Maltese[mt]
" I DARE ngħidu li inti qatt ma tkellem Ħin! "
Norwegian[nb]
Jeg tør si at du aldri engang snakket til Time!
Dutch[nl]
'Ik durf zeggen dat je nog nooit gesproken Time!'
Polish[pl]
" Ośmielam się twierdzić, nigdy nawet mówił do czasu! "
Portuguese[pt]
" Ouso dizer que você nunca falou para a Time! "
Romanian[ro]
" Eu îndrăznesc să spun că niciodată nu a vorbit chiar despre de timp! "
Russian[ru]
" Я осмелюсь сказать, вы никогда даже не говорил с Время! "
Slovak[sk]
" Trúfam si povedať, že nikdy hovoril čas! "
Slovenian[sl]
'Upal sem rekel, da si še nikoli govoril čas!'
Albanian[sq]
" Unë guxoj të them se kurrë nuk foli në kohë! "
Serbian[sr]
" Усуђујем се рећи да чак никада није говорио на време! "
Swedish[sv]
" Jag vågar säga att du aldrig ens pratade med Time! "
Swahili[sw]
'I kuthubutu kusema kamwe hata alizungumza na Time!'
Thai[th]
'ผมกล้าพูดว่าคุณไม่เคยแม้แต่พูดถึงเวลา!'
Turkish[tr]
'Ben bile hiç Saat konuştu söylemek cesaret!'
Ukrainian[uk]
" Я насмілюся сказати, ви ніколи навіть не говорив з Час! "
Vietnamese[vi]
" Tôi dám nói rằng bạn không bao giờ nói với Thời gian! "