Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- frie kapitalbevægelser: tilpasning af lovgivning om private pensionsfondes og forsikringsselskabers porteføljeinvesteringer i udlandet
German[de]
- freier Kapitalverkehr: Angleichung der Rechtsvorschriften über auswärtige Portfolioinvestitionen der privaten Pensionskassen und der Versicherungsgesellschaften;
Greek[el]
- ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων: ευθυγράμμιση της νομοθεσίας για τις εξωτερικές επενδύσεις χαρτοφυλακίου από ιδιωτικά συνταξιοδοτικά ταμεία και ασφαλιστικές εταιρείες,
English[en]
- free movement of capital: align laws on outward portfolio investments by private pension funds and insurance companies,
Spanish[es]
- libre circulación de capitales: aproximar la legislación sobre las inversiones en el exterior por parte de fondos de pensión privados y compañías de seguros,
Finnish[fi]
- pääomien vapaa liikkuvuus: yksityisten eläkerahastojen ja vakuutuslaitosten maasta ulos suuntautuvia arvopaperisijoituksia koskeva lainsäädäntö on yhdenmukaistettava,
French[fr]
- Libre prestation des capitaux: alignement des lois concernant les investissements de portefeuille à l'étranger par des fonds de pension privés et des compagnies d'assurances.
Italian[it]
- libera circolazione dei capitali: allineamento delle leggi riguardanti gli investimenti di portafoglio all'estero da parte di società di assicurazioni e di fondi pensione privati;
Dutch[nl]
- Vrij verkeer van kapitaal: wetgeving inzake investeringen in buitenlandse effectenportefeuilles door particuliere pensioenfondsen en verzekeringsmaatschappijen aanpassen.
Portuguese[pt]
- livre circulação de capitais: alinhar as leis em matéria de carteira de investimento estrangeiro por fundos de pensão privados e companhias de seguros,
Swedish[sv]
- Fri rörlighet för kapital: anpassa lagar om privata pensionsfonders och försäkringsbolags portföljinvesteringar i utlandet.