Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما قام بإبتزازها لمُساعدته ، أجبرها على سحب المال واستئجار الطائرة.
Czech[cs]
Nejdřív našel nějakou páku, aby mu pomohla, donutil ji použít její peníze a objednat letadlo.
Greek[el]
Μπορεί να την εξανάγκασε να τον βοηθήσει, αναγκάζοντας τη να αποσύρει τα χρήματα και να κλείσει αεροπορικό εισιτήριο.
English[en]
Meaning he leveraged her into helping him, forced her to pull the money out and order up the plane.
Spanish[es]
Tal vez la chantajeó para que lo ayudara... obligándola a sacar el dinero y pedir el avión.
Hebrew[he]
כלומר, הוא מינפה אותה לסיוע לו, אילץ אותה למשוך את כסף ולהזמין את המטוס.
Croatian[hr]
Prevario ju je da mu pomogne, natjerao ju je da podigne novac i unajmi zrakoplov.
Hungarian[hu]
Ezek szerint befolyásolta, hogy segítsen neki, kényszerítette, hogy vegye ki a pénzt és rendeljen egy gépet.
Italian[it]
L'avra'convinta a farsi aiutare facendo leva su chissa cosa', l'ha obbligata a prendere i soldi e prenotare il jet.
Polish[pl]
Co oznacza, że wykorzystał ją do pomocy, zmusił do wyciągnięcia pieniędzy i rezerwacji samolotu.
Portuguese[pt]
Talvez ele a tenha chantageado para ajudá-lo, a forçou a tirar o dinheiro e contratar o jato.
Romanian[ro]
Înseamnă că avea autoritate asupra ei să-l ajute, a forţat-o să extragă banii şi să comande avionul.
Russian[ru]
То есть он заставил ее помогать ему, вынудил ее снять деньги и заказать самолет.
Slovak[sk]
Možno ju prinútil pomôcť mu, vybrať peniaze a prenajať lietadlo.
Slovenian[sl]
Jo pregovoril, da mu pomaga, jo prisilil, da dvigne denar in najame letalo.
Turkish[tr]
Onun kıza koz kullanıp kendine yardım ettirdiğini ve uçağı kiralamak için para çektirdiğini mi söylemek istiyorsun?