Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوليا ، القيل والقال في كل مكان
Bulgarian[bg]
Джулия, слухът е навсякъде!
Czech[cs]
Julie, ten klep je všude.
Greek[el]
Julia, το κουτσομπολιό βρίσκεται παντού.
English[en]
Julia, the gossip is everywhere.
Spanish[es]
El rumor cunde por todas partes.
Finnish[fi]
Kaikkialla juorutaan.
French[fr]
Les ragots vont bon train.
Hebrew[he]
ג'וליה, הרכילות היא בכל מקום.
Croatian[hr]
Glasine se šire svuda.
Hungarian[hu]
Mindenfélét pletykálnak.
Dutch[nl]
Er wordt overal geroddeld.
Polish[pl]
Od plotek aż huczy.
Portuguese[pt]
Há rumores por toda parte.
Romanian[ro]
Julia, susoteala e peste tot.
Russian[ru]
Джулия, везде сплетни.
Slovenian[sl]
Julia, širijo se govorice.
Turkish[tr]
Julia, dedikodu heryerde.
Chinese[zh]
朱丽亚 , 到处 都 是 你 的 闲话 。