Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jsou nadnárodní (tam, kde je to vhodné, rovněž s přihlédnutím k biogeografickým regionálním aspektům).
Danish[da]
De skal være transnationale (idet de i givet fald tager hensyn til biogeografiske regionale aspekter).
German[de]
Es handelt sich um transnationale Aktionen (die gegebenenfalls biogeografisch-regionale Aspekte berücksichtigen).
Greek[el]
Οι δράσεις αυτές πρέπει να είναι διεθνείς (λαμβανομένων επίσης υπόψη, κατά περίπτωσιν, των βιογεωγραφικών πτυχών της περιοχής).
English[en]
They shall be transnational (taking, where appropriate, into account also biogeographic regional aspects).
Spanish[es]
Dichas acciones tendrán carácter transnacional (teniendo también presente, en su caso, los aspectos biogeográficos regionales).
Estonian[et]
Need on riikidevahelised (võttes vajaduse korral arvesse ka biogeograafilisi piirkondlikke aspekte).
Finnish[fi]
Näiden toimien on oltava valtioiden välisiä, ja niissä on tarvittaessa otettava huomioon myös biologis-maantieteelliset alueelliset näkökohdat.
French[fr]
Ces actions sont transnationales (et tiennent compte, le cas échéant, des aspects biogéographiques régionaux).
Hungarian[hu]
E fellépések transznacionálisak (és adott esetben figyelembe veszik a bioföldrajzi régiós szempontokat is).
Lithuanian[lt]
Tokie veiksmai turi būti tarptautiniai (atsižvelgiant atitinkamais atvejais į biologinius ir geografinius regionų aspektus).
Latvian[lv]
Tās ir starptautiskas (attiecīgā gadījumā ņemot vērā arī bioģeogrāfisko reģionu faktorus).
Maltese[mt]
Għandhom ikunu tansnazzjonali (wara li jittieħed in konsiderazzjoni wkoll, fejn xieraq, aspetti reġjonali bioġeografiċi).
Dutch[nl]
De acties zijn grensoverschrijdend (waarbij zo nodig ook rekening gehouden wordt met biogeografische regionale aspecten).
Polish[pl]
Mają one charakter transnarodowy (uwzględniający, w stosownych przypadkach, specyfikę biologiczno-geograficzną danego regionu).
Slovenian[sl]
Dejavnosti so nadnacionalne (upoštevaje, kjer je to primerno, tudi biogeografske regionalne vidike).
Swedish[sv]
Dessa insatser skall var transnationella (och där det är tillämpligt ta hänsyn också till biogeografiska regionala aspekter).