Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det endelige mål for hele processen er at anspore til ændringer i medlemsstaternes politikker, og metoden kendetegnes især ved, at projekterne gennemføres af Kommissionen i fællesskab med de relevante nationale myndigheder og kan med tiden føre til forslag om nationale målsætninger, der ad frivillig vej skal opfyldes af de deltagende lande.
German[de]
Dieser gesamte Prozess zielt auf die Förderung politischer Veränderungen ab wobei eines der zentralen Merkmale darin besteht, dass das Projekt gemeinsam von der Kommission und den betroffenen nationalen Verwaltungen durchgeführt wird , woraus letztendlich nationale Ziele vorgeschlagen werden könnten, die von den teilnehmenden Ländern auf freiwilliger Basis umgesetzt werden sollen.
Greek[el]
Η όλη διαδικασία αποσκοπεί να ενθαρρύνει την αλλαγή πολιτικής — ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά είναι ότι το σχέδιο πραγματοποιείται από κοινού από την Επιτροπή και τις οικείες εθνικές διοικήσεις — και μπορεί να οδηγήσει τελικά στη διατύπωση εθνικών στόχων, που θα επιτυγχάνονται σε εθελοντική βάση από τις συμμετέχουσες χώρες.
English[en]
The whole process aims at encouraging policy change one of the essential features being that the project is carried out jointly by the Commission and by the national administrations concerned and may eventually lead to proposing national targets, to be reached on a voluntary basis by the participating countries.
Spanish[es]
Todo el proceso tiene por objetivo fomentar un cambio de políticas una de las características esenciales es que el proyecto lo realizan conjuntamente la Comisión y las administraciones nacionales correspondientes y puede tener como resultado final que se propongan objetivos nacionales, que los países participantes se propondrían alcanzar voluntariamente.
Finnish[fi]
Koko prosessin tavoitteena on rohkaista muuttamaan politiikan toimintalinjoja yksi hankkeen keskeisistä piirteistä onkin se, että sen toteuttavat yhteistyössä komissio ja kansalliset viranomaiset ja perimmäisenä tuloksena saattaa olla ehdotus kansallisiksi tavoitteiksi, joihin osallistujamaat voivat vapaaehtoiselta pohjalta pyrkiä.
French[fr]
L'ensemble du projet a pour but d'encourager les changements politiques l'une des caractéristiques essentielles de ce projet étant qu'il est mené conjointement par la Commission et les administrations nationales concernées et est susceptible d'aboutir à une proposition d'objectifs nationaux, que les pays participants devront atteindre sur une base volontaire.
Italian[it]
Il processo nel suo insieme ha il fine di incoraggiare un cambiamento politico una delle caratteristiche principali è il fatto che il progetto è svolto congiuntamente dalla Commissione e dalle amministrazioni nazionali interessate e potrebbe portare alla proposta di obiettivi nazionali che i paesi partecipanti si prefiggerebbero su base volontaria.
Dutch[nl]
Het totale proces is erop gericht beleidsverandering teweeg te brengen een van de essentiële kenmerken is dat het project gezamenlijk wordt uitgevoerd door de Commissie en de betrokken nationale overheidsdiensten en kan er uiteindelijk toe leiden dat nationale doelen worden voorgesteld die de deelnemende landen op vrijwillige basis moeten realiseren.
Portuguese[pt]
O processo, no seu conjunto, pretende incentivar a mudança de políticas sendo uma das características essenciais o facto de o projecto ser realizado em conjunto pela Comissão e pelos organismos nacionais interessados e poderá acabar por resultar na apresentação de propostas de objectivos nacionais, a atingir voluntariamente pelos países participantes.
Swedish[sv]
Hela processen syftar till att driva på en policyändring en av de grundläggande idéerna är att projektet utförs gemensamt av kommissionen och av de berörda nationella myndigheterna och det kommer slutligen att leda till förslag om nationella mål som kan uppnås på frivillig basis av de deltagande länderna.