Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig het Michael en Reena, Robert en Rhonda, Anthony asook Janet dit reggekry om hulle finansies te behartig.
Arabic[ar]
من المفرح ان مايكل ورينا، روبرت وروندا، انطوني، وجانيت تدبَّروا ادارة مواردهم المالية بنجاح.
Bemba[bem]
Ku ca buseko, Michael na Reena, Robert na Rhonda, Anthony, na Janet balitunguluka bwino mu kubomba ne milandu yabo iya ndalama.
Bislama[bi]
I gud we, Michael mo Reena, Robert mo Rhonda, Anthony, mo Janet, oli faenem wan rod blong stretem trabol blong olgeta long saed blong mane.
Cebuano[ceb]
Makalilipay, si Michael ug Reena, si Robert ug Rhonda, si Anthony, ug si Janet nakaarang sa pagdumala nga malamposon sa ilang mga panalapi.
Czech[cs]
Naštěstí Michael a Reena, Robert a Rhonda, Anthony i Janet dokázali své finanční záležitosti úspěšně zvládnout.
Danish[da]
Glædeligvis har Michael og Reena, Robert og Rhonda, Anthony og Janet fået styr på deres økonomi.
German[de]
Glücklicherweise bekamen Michael und Reena, Robert und Rhonda und auch Anthony sowie Janet ihre Geldsorgen in den Griff.
Greek[el]
Ευτυχώς, ο Μάικλ και η Ρίνα, ο Ρόμπερτ και η Ρόντα, ο Άντονι καθώς και η Τζάνετ κατάφεραν να διαχειριστούν με επιτυχία τα οικονομικά τους.
English[en]
Happily, Michael and Reena, Robert and Rhonda, Anthony, and Janet have managed to get a handle on their finances.
Spanish[es]
Felizmente, Michael y Reena, Robert y Rhonda, y Anthony y Janet se las arreglaron por fin para administrar bien su dinero.
Finnish[fi]
Hyvä asia on se, että Michael ja Reena, Robert ja Rhonda, Anthony sekä Janet ovat nyttemmin saaneet raha-asiansa kuntoon.
French[fr]
Fort heureusement, Michael et Reena, tout comme Robert et Rhonda, Anthony ou Janet, ont réussi à se tirer d’affaire.
Hebrew[he]
למרבה השמחה, מייקל ורינה, רוברט ורנדה, אנתוני וג’נט למדו לבסוף לנהל בהצלחה את ענייניהם הכספיים.
Hiligaynon[hil]
Sing makalilipay, sanday Michael kag Reena, Robert kag Rhonda, Anthony, kag Janet nangin madinalag-on sa pagpaigo sang ila kuwarta.
Croatian[hr]
Srećom, Michael i Reena, Robert i Rhonda, Anthony te Janet uspjeli su svoja novčana sredstva dovesti pod kontrolu.
Hungarian[hu]
Szerencsére Michaelnek és Reenának, Robertnek és Rhondának, Anthonynak, valamint Janetnek sikerült kezelnie a pénzügyi dolgait.
Indonesian[id]
Untunglah, Michael dan Reena, Robert dan Rhonda, Anthony, serta Janet berhasil menangani keuangan mereka.
Iloko[ilo]
Naimbag ta nabaelan da Michael ken Reena, Robert ken Rhonda, Anthony, ken Janet a tinaming a sibaballigi dagiti paggastosanda.
Italian[it]
È incoraggiante sapere che Michael e Reena, Robert e Rhonda, Anthony e Janet sono riusciti a riprendere in mano la loro situazione economica.
Japanese[ja]
幸いにも,マイケルとリーナ,ロバートとロンダ,アンソニー,ジャネットは上手にやりくりできるようになりました。
Korean[ko]
다행히, 마이클과 리나, 로버트와 론다, 앤소니 그리고 재닛은 마침내 자신의 금전을 잘 관리할 줄 알게 되었습니다.
Malayalam[ml]
സന്തോഷകരമെന്നു പറയട്ടെ, മൈക്കിളും റീനയും, റോബർട്ടും റോണ്ടയും, അന്തോണി, ജാനെറ്റ് എന്നിവരും തങ്ങളുടെ പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Heldigvis har både Michael og Reena, Robert og Rhonda og Anthony og Janet klart å få kontroll over økonomien.
Dutch[nl]
Gelukkig zijn Michael en Reena, Robert en Rhonda, Anthony en ook Janet erin geslaagd vat te krijgen op hun financiën.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go thabišago, Michael le Reena, Robert le Rhonda, Anthony gotee le Janet ba ile ba kgona go laola tirišo ya ditšhelete tša bona ka katlego.
Nyanja[ny]
Mwamwaŵi, Michael ndi Reena, Robert ndi Rhonda, Anthony, ndi Janet anatha kuyendetsa bwino ndalama zawo.
Polish[pl]
Na szczęście Michael i Reena, Robert i Rhonda, Anthony oraz Janet uporali się z problemami pieniężnymi.
Portuguese[pt]
Felizmente, Miguel e Renata, Roberto e Ronda, Antonio, e Janete conseguiram equilibrar as suas finanças.
Romanian[ro]
Din fericire, Michael şi Reena, Robert şi Rhonda, Anthony, precum şi Janet au reuşit să-şi administreze banii.
Russian[ru]
К счастью, Майкл и Рина, Роберт и Ронда, Антони и Дженет нашли, как поправить финансовые дела.
Slovak[sk]
Našťastie Michaelovi a Reene, Robertovi a Rhonde, Anthonymu a Janet sa podarilo úspešne zvládnuť hospodárenie so svojimi peniazmi.
Slovenian[sl]
K sreči je Michaelu in Reeni, Robertu in Rhondi, Anthonyju ter Janet uspelo, da so začeli s svojimi finančnimi sredstvi dobro gospodariti.
Shona[sn]
Nenzira inofadza, Michael naReena, Robert naRhonda, Anthony, uye Janet vakakwanisa kushandisa zvakanaka mari dzavo.
Serbian[sr]
Na sreću, Antoni, Dženet, Majkl i Rina, Robert i Ronda uspeli su da uhvate uzde svojih finansija.
Southern Sotho[st]
Ka thabo, Michael le Reena, Robert le Rhonda, Anthony le Janet ba ile ba khona ho laola lichelete tsa bona ka katleho.
Swedish[sv]
Lyckligtvis har Michael, Reena, Robert, Rhonda, Anthony och Janet nu lyckats få ordning på ekonomin.
Swahili[sw]
Kwa furaha, Michael na Reena, Robert na Rhonda, Anthony, na Janet wamefaulu kushughulikia fedha zao kwa mafanikio.
Tamil[ta]
மகிழ்ச்சி தரும் செய்தி என்னவென்றால், மைக்கேல், ரீனா, ராபர்ட், ராண்டா, ஆன்டனி, ஜனட் ஆகியோர் தங்களது வரவுசெலவை இப்போது வெற்றிகரமாகச் சமாளிக்கிறார்கள்.
Thai[th]
น่า ดีใจ ไมเคิล กับ รีนา, โรเบิร์ต กับ รอนดา, แอนโทนี, และ แจเนต จัด การ ปัญหา เรื่อง เงิน ของ ตน ได้.
Tagalog[tl]
Mabuti na lang, matagumpay na naisaayos nina Michael at Reena, Robert at Rhonda, Anthony, at Janet ang kanilang pananalapi.
Tswana[tn]
Se se itumedisang ke gore, Michael le Reena, Robert le Rhonda, Anthony ga mmogo le Janet ba ile ba atlega go dirisa madi a bone sentle.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka, Michael na Reena, Robert na Rhonda, Anthony na Janet va swi kotile ku lawula matirhiselo ya vona ya mali.
Ukrainian[uk]
На щастя, Майкл з Ріною та Роберт з Рондою, а також Ентоні й Жанет навчилися правильно розпоряджатися своїми грішми.
Xhosa[xh]
Okuvuyisayo kukuba, uMichael noReena, uRobert noRhonda, kunye noAnthony noJanet baye bakwazi ukuyilawula ngokuphumelelayo imeko yabo yemali.
Yoruba[yo]
Lọ́nà tí ó dùn mọ́ni, Michael àti Reena, Robert àti Rhonda, Anthony, àti Janet ti tiraka láti bójú tó ọ̀ràn ìnáwó wọn pẹ̀lú àṣeyege.
Chinese[zh]
值得庆幸的是,迈克尔和雷娜、罗伯特和朗荙、安东尼,以及珍妮特终于掌握理财之道。 他们得到什么帮助?
Zulu[zu]
Ngokujabulisayo, uMichael noReena, uRobert noRhonda, u-Anthony, kanye noJanet baye bakwazi ukuyisebenzisa kahle imali yabo.