Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekla mi, že ji to vonělo jako sobota.
German[de]
Sie sagte, es roch nach Samstagen.
Greek[el]
Είπε ότι μύριζε όπως οι Κυριακές.
English[en]
She said it smelled like Saturdays.
Spanish[es]
Decía que olía a sábado.
Persian[fa]
گفتش که بوی شنبه ها می داد.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että se tuoksui lauantailta.
French[fr]
Elle disait que ça sentait le samedi.
Hebrew[he]
היא אמרה שיש לזה ריח של ימי שבת.
Hungarian[hu]
Azt mondta, az volt a szombat szaga.
Italian[it]
Diceva che era il profumo del sabato.
Norwegian[nb]
Den luktet som lørdager, sa hun.
Dutch[nl]
Ze zei dat het rook naar zaterdagen.
Polish[pl]
Powiedziała, że tak pachniały soboty.
Portuguese[pt]
Ela dizia que tinha cheiro de sábado.
Romanian[ro]
Ea a spus mirosea ca Sâmbetele.
Russian[ru]
Она говорила, что пахнет субботами.
Slovenian[sl]
Rekla je, da diši po sobotah.
Serbian[sr]
Rekla je da je mirisao na subotu.
Turkish[tr]
Cumartesi günleri gibi koktuğunu söylerdi.