Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poslije 3 poraza i 3 utakmice prije doigravanja ovo može biti kraj jedne grozne sezone.
Czech[cs]
Tři prohry a tři zápasy do šampionátu, to je konec nepovedené sezóny.
Danish[da]
Med 3 nederlag og kun 3 kampe til slutspillet kan det her betyde enden på en i forvejen dyster sæson.
German[de]
Mit 3 Niederlagen und nur noch 3 Spielen bis zu den Playoffs könnte dies das Ende einer deprimierenden Saison sein.
Greek[el]
Με τρεις ήττες, μέχρι τα προκριματικά η σεζόν διαφαίνεται πολύ σκοτεινή.
English[en]
With three losses and three games until the playoffs this could spell the end to an already dismal season.
Spanish[es]
Con 3 derrotas y 3 juegos para las finales esto puede poner fin a una temporada de por sí mala.
French[fr]
Déjà trois défaites à trois matchs des phases finales, est-ce le glas, après une morne saison?
Croatian[hr]
Poslije 3 poraza i 3 utakmice prije doigravanja ovo može biti kraj jedne grozne sezone.
Hungarian[hu]
3 vereség után a Sharks egyre rosszabb... teljesítményt nyújt a döntő felé közeledvén.
Icelandic[is]
Ūrjú töp og ūrjá leiki fram ađ úrslitakeppni... gætu ūetta veriđ lokin á ömurlegri leiktíđ.
Italian[it]
Con tre sconfitte e tre partite dai playoffs questo potrebbe chiudere una stagione già disastrosa.
Norwegian[nb]
Med tre tap og tre kamper igjen før sluttspillet kan dette bety slutten på en allerede trist sesong.
Dutch[nl]
Na drie nederlagen kan dit't einde worden van een rampzalig seizoen.
Polish[pl]
Trzy porażki i trzy mecze do dogrywek.
Portuguese[pt]
Com três derrotas e faltando três partidas para os playoffs... isso pode significar o fim de uma campanha sofrível.
Romanian[ro]
După trei înfrângeri şi cu trei partide înainte de eliminatorii, acesta ar putea fi sfârşitul unui sezon dezastruos.
Russian[ru]
Три поражения подряд и ещё три игры до плейофф возможно, этот неудачный сезон скоро для них закончится.
Slovenian[sl]
S tremi izgubami in tremi tekmami do končnice, bi to bil lahko konec že tako porazne sezone.
Serbian[sr]
Poslije 3 poraza i 3 utakmice prije doigravanja ovo može biti kraj jedne grozne sezone.
Turkish[tr]
3 yenilgisi var ve playofflara 3 maçı kaldı kötü bir sezon kötü bitecek gibi görünüyor.