Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena k pokrytí příspěvků střediska na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání a dodatečných výdajů vzniklých uplatněním zákonných opatření v této oblasti.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække centrets bidrag af forsikring mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme og ekstraudgifterne som følge af anvendelsen af de vedtægtsmæssige bestemmelser på området.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags zur Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten sowie des Zusatzbetrags, der sich aus der Anwendung der diesbezüglichen Statutsbestimmungen ergibt.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εισφορών του Κέντρου στην ασφάλιση για την κάλυψη κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας, καθώς και συμπληρωματικών δαπανών που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονιστικών διατάξεων σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
The appropriation is intended to cover the centre's contributions towards insurance against accidents and occupational diseases and the supplementary expenditure arising from the application of the statutory provisions in the area.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal del centro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidentes y el gasto suplementario por la aplicación de las disposiciones estatutorias en este ámbito.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud õnnetusjuhtumite ja kutsehaiguste vastase kindlustuse keskusepoolsete osamaksete ja sellealaste õigusaktide sätete kohaldamisest tulenevate lisakulude katmiseks.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan osuus tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta ja lakisääteisten määräysten soveltamisesta aiheutuvat lisäkulut tällä alalla.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les cotisations du Centre au régime d'assurance accidents et maladies professionnelles, ainsi que les dépenses supplémentaires résultant de l'application des dispositions statutaires en la matière.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a Központ a munkahelyi balesetek és foglalkozási ártalmak elleni biztosításhoz való hozzájárulása, illetve az e vonatkozásban törvényben előírt intézkedésekből eredő kiegészítő költségek fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire i contributi del Centro contro gli infortuni e malattie professionali e corresponsione delle spese supplementari derivanti dall'applicazione delle disposizioni previste in materia.
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas padengti Centro įmokas draudimui nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų ir papildomas išlaidas, susijusias su įstatymų nuostatų taikymu šioje srityje.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta Centra iemaksām apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām, kā arī papildu izdevumiem, kas izriet no normatīvo aktu piemērošanas šajā jomā.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-kontribuzzjonijiet taċ-ċentru lejn l-assigurazzjoni kontra inċidenti u mard relatat max-xogħol u l-infiq addizzjonali li jirriżultaw mid-dispożizzjonijiet statutorji f'dan il-qasam.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de premies die het Centrum betaalt voor de ongevallen- en beroepsziekteverzekering, alsmede de extra uitgaven die voortvloeien uit de toepassing van de wettelijke bepalingen in dezen.
Polish[pl]
Środki przeznaczone są na składki Centrum na ubezpieczenie od wypadków i chorób zawodowych i na dodatkowe wydatki związane z zastosowaniem ustawowych przepisów w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir a contribuição do Centro para o seguro contra os riscos de doença profissional e de acidente, bem como as despesas suplementares resultantes da aplicação das disposições estatutárias nesta matéria.
Slovak[sk]
Tieto prostriedky sú určené na úhradu poisteného proti úrazom a chorobám z povolania a na zvýšené výdavky v dôsledku uplatnenia zákonných opatrení v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krije prispevek Centra za nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni ter dodatni izdatki, ki izhajajo iz uporabe zakonskih predpisov na tem področju.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka centrumets avgifter för olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring och ytterligare utgifter i samband med tillämpningen av lagbestämmelser inom detta område.