Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom ‚bude Boží pokoj, který převyšuje všechno pomyšlení, chránit naše srdce a naši myšlenkovou schopnost‘.
German[de]
Dann wird ‘der Friede Gottes, der alles Denken übertrifft, unser Herz und unsere Denkkraft behüten’.
Greek[el]
Τότε, ‘η ειρήνη του Θεού η υπερέχουσα πάντα νουν θέλει διαφυλάξει τας καρδίας μας και τα διανοήματά μας.’
English[en]
Then ‘the peace of God that excels all thought will guard our hearts and our mental powers.’
Spanish[es]
Entonces ‘la paz de Dios que supera todo pensamiento guardará nuestros corazones y nuestras facultades mentales.’
French[fr]
Alors, ‘la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera nos cœurs et nos facultés mentales’.
Italian[it]
Quindi ‘la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero guarderà i nostri cuori e le nostre facoltà mentali’.
Japanese[ja]
そうすれば『いっさいの考えに勝る神の平和が,わたしたちの心と知力を,キリスト・イエスによって守ってくださるのです』。
Korean[ko]
그러면 ‘모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 우리의 마음과 우리의 정신력을 지켜주실 것이다.’
Dutch[nl]
Dan ’zal de vrede van God die alle gedachten te boven gaat, ons hart en onze geestelijke vermogens behoeden’.
Polish[pl]
Wówczas ‛pokój Boży, który przewyższa wszelki umysł, będzie strzegł naszych serc i myśli’.
Portuguese[pt]
Então, ‘a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os nossos corações e as nossas faculdades mentais’.
Swedish[sv]
Då skall ”Guds frid, som övergår allt förstånd, ... skydda era hjärtan och era tankeförmågor”.
Ukrainian[uk]
Тоді ,мир Божий, що вищий від усякого розуму, буде берегти серця наші і думки наші’.