Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rostliny Viburnum spp., Camellia spp. a Rhododendron spp., s výjimkou Rhododendron simsii Planch., určené k výsadbě, kromě semen, pocházející ze Společenství mohou být přemísťovány z místa jejich produkce pouze tehdy, pokud splňují požadavky stanovené v bodě 3 přílohy tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Planter til udplantning af Viburnum spp., Camellia spp. og Rhododendron spp., bortset fra Rhododendron simsii Planch., dog ikke frø, med oprindelse i EF må ikke flyttes fra produktionsstedet, medmindre de opfylder betingelserne i punkt 3 i bilaget til denne beslutning.
Greek[el]
Τα φυτά προς φύτευση Viburnum spp., Camellia spp. και Rhododendron spp., πλην των Rhododendron simsii Planch, εκτός των σπόρων προς σπορά, καταγωγής Κοινότητας δεν επιτρέπεται να διακινούνται εκτός του τόπου παραγωγής των παρά μόνον εφόσον πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο σημείο 3 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
English[en]
Plants intended for planting of Viburnum spp., Camellia spp. and Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, other than seeds, originating in the Community may not be moved from their place of production unless they meet the conditions laid down in point 3 of the Annex to this Decision.
Spanish[es]
Los vegetales destinados a la plantación, salvo las semillas, de Viburnum spp., Camellia spp. y Rhododendron spp., exceptuando el Rhododendron simsii Planch., originarios de la Comunidad no podrán ser desplazados desde su lugar producción a menos que cumplan las condiciones establecidas en el apartado 3 del anexo de la presente Decisión.
Estonian[et]
Taimi, mis on ette nähtud Vibrunum spp, Camellia spp ja Rhododendron spp., välja arvatud Rhododendron simsii Planch, välja arvatud seemned, istutamiseks, ja mis pärinevad ühendusest, ei tohi viia välja nende tootmiskohast, kui need ei vasta käesoleva otsuse lisa 3. punktis sätestatud tingimustele.
Finnish[fi]
Yhteisöstä peräisin olevia suvun Viburnum, suvun Camellia ja suvun Rhododendron, lajia Rhododendron simsii Planch. lukuun ottamatta, kasvien istutukseen tarkoitettuja kasveja, siemeniä lukuun ottamatta, ei saa siirtää niiden tuotantopaikalta, elleivät ne täytä tämän päätöksen liitteessä olevassa 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.
French[fr]
Les végétaux destinés à la plantation de Viburnum spp., Camellia spp. et Rhododendron spp., autres que Rhododendron simsii Planch, autres que les semences, originaires de la Communauté ne peuvent être transportés à partir de leur lieu de production que s’ils remplissent les conditions énoncées au point 3 de l’annexe de la présente décision.
Italian[it]
Le piante destinate alla piantagione di Viburnum spp., Camellia spp., e Rhododendron spp., ad eccezione di Rhododendron simsii Planch., tranne le sementi, originari della Comunità possono essere trasferite dal loro luogo di produzione solo se soddisfano le condizioni di cui al punto 3 dell’allegato della presente decisione.
Lithuanian[lt]
Bendrijoje užaugusių sodinti skirtų Viburnum spp., Camellia spp. ir Rhododendron spp. L. augalų, išskyrus Rhododendron simsii Planch. ir sėklas, negalima išvežti iš jų augimo vietos, jei jie neatitinka šio sprendimo priedo 3 punkte nustatytų sąlygų.
Latvian[lv]
Stādīšanai paredzētus Viburnum spp., Camellia spp. un Rhododendron spp. augus, izņemot Rhododendron simsii Planch, izņemot sēklas, kuru izcelsme ir Kopienā, nedrīkst transportēt no to audzēšanas vietas, ja tie neatbilst nosacījumiem, kas izklāstīti šā lēmuma pielikuma 3. punktā.
Maltese[mt]
Il-pjanti maħsuba għat-taħwil tal-Viburnum spp., il-Camellia spp. and u r-Rhododendron spp., għajr għar-Rhododendron simsii Planch, għajr għaż-żerriegħa, li jiroġinaw fil-Komunità ma jistgħux jiġu mċaqalqa mill-post tagħhom tal-produzzjoni għajr jekk jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-punt 3 ta' l-Anness ma din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
Voor opplant bestemde planten van Viburnum spp., Camellia spp. en Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit de Gemeenschap, mogen de plaats van productie niet verlaten, tenzij zij voldoen aan de voorwaarden van punt 3 van de bijlage bij deze beschikking.
Polish[pl]
Rośliny przeznaczone do sadzenia Viburnum spp., Camellia spp., i Rhododendron spp., inne niż Rhododendron simsii Planch., inne niż nasiona, pochodzące ze Wspólnoty nie mogą być przenoszone z miejsca ich produkcji, chyba że spełniają warunki ustanowione w pkt 3 Załącznika do niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
Os vegetais destinados à plantação de Viburnum spp., Camellia spp. e Rhododendron spp., excepto os de Rhododendron simsii Planch, com excepção das sementes, originários da Comunidade não podem ser retirados do seu local de produção a não ser que respeitem as condições estabelecidas no ponto 3 do anexo da presente decisão.
Slovak[sk]
Rastliny určené na vysadenie Viburnum spp., Camellia spp. a Rhododendron spp., okrem Rhododendron simsii Planch, okrem semien s pôvodom v Spoločenstve, nemožno z ich miesta pestovania premiestniť, pokiaľ nespĺňajú podmienky ustanovené v bode 3 prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Slovenian[sl]
Rastline, namenjene za saditev Viburnum spp., Camellia spp. and Rhododendron spp., razen Rhododendron simsii Planch, razen semen, ki izvirajo iz Skupnosti, se ne smejo premeščati z njihovega mesta pridelave, razen če izpolnjujejo pogoje iz točke 3 Priloge k tej odločbi.
Swedish[sv]
Växter avsedda för plantering av Viburnum spp., Camellia spp. och Rhododendron spp., utom Rhododendron simsii Planch, med undantag av fröer, med ursprung i gemenskapen får endast flyttas från produktionsplatsen under förutsättning att de uppfyller villkoren i punkt 3 i bilagan till detta beslut.