Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co nechceš vyzvídat?
Greek[el]
Μην σημαίνει να εξετάζω σε τι;
English[en]
Don't mean to pry into what?
Spanish[es]
¿No quieres entrometerte en qué?
Croatian[hr]
Gurati nos u što?
Hungarian[hu]
Miről nem akarsz kíváncsiskodni?
Italian[it]
Non vuoi insistere su che cosa?
Dutch[nl]
Waar niet mee bemoeien?
Portuguese[pt]
Não quero me intrometer em quê?
Romanian[ro]
În ce nu vrei să-ţi bagi nasul?
Russian[ru]
Совать нос во что?
Turkish[tr]
Nasıl rahatsız etmek?