Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er derfor ikke overraskende, at deres arbejde har ført til konklusioner, der minimerer den kroniske toksicitet, hvilket der ganske enkelt ikke tages højde for i de nye retningslinjer fra EPPO.
German[de]
Daher ist es nicht verwunderlich, dass in den Schlussfolgerungen ihrer Arbeiten die chronische Toxizität verharmlost wird, so dass diese in der unlängst von der EPPO veröffentlichten neuen Leitlinie schlichtweg keine Berücksichtigung mehr findet.
Greek[el]
Δεν προκαλεί, συνεπώς, καμία έκπληξη το γεγονός ότι οι εργασίες τους κατέληξαν σε συμπεράσματα που ελαχιστοποιούν τη βαρύτητα της χρόνιας τοξικότητας, η οποία απλούστατα δεν λαμβάνεται υπόψη στη νέα κατευθυντήρια γραμμή που δημοσίευσε πρόσφατα η EPPO.
English[en]
It is not at all surprising then that their conclusions minimise chronic toxicity, which is quite simply not taken into account in the new guidelines published recently by EPPO.
Spanish[es]
No es de extrañar, por tanto, que sus trabajos condujeran a conclusiones que minimizan la toxicidad crónica, que simplemente no se tiene en cuenta en la nueva directriz recientemente publicada por la EPPO.
Finnish[fi]
Ei siis ole yllättävää, että työn tuloksena päädyttiin päätelmiin, joiden mukaan krooninen myrkyllisyys on minimaalinen, eikä sitä yksinkertaisesti oteta huomioon EPPO:n hiljattain julkaisemissa uusissa suuntaviivoissa.
French[fr]
Rien d'étonnant alors que leurs travaux aient abouti à des conclusions minimisant la toxicité chronique, laquelle n'est tout simplement pas prise en compte dans la nouvelle ligne-guide publiée récemment par l'EPPO.
Italian[it]
Non c’è da stupirsi quindi se i lavori hanno fornito conclusioni che minimizzano la tossicità cronica, la quale viene praticamente ignorata dalle linee guida recentemente pubblicate dell’EPPO.
Dutch[nl]
Het verbaast dan ook geenszins dat hun onderzoeken tot conclusies hebben geleid die de chronische toxiciteit bagatelliseren, waardoor hier simpelweg geen rekening meer mee wordt gehouden in de nieuwe richtlijn die kort geleden door de EPPO is gepubliceerd.
Portuguese[pt]
Não é assim de surpreender que os trabalhos tenham produzido conclusões que minimizam a toxicidade crónica, a qual não é pura e simplesmente tida em conta nas novas orientações publicadas recentemente pela OEPP.
Swedish[sv]
Det är således inte förvånande att deras arbete resulterade i slutsatser som bagatelliserar den kroniska toxiciteten, som man helt har bortsett ifrån i de riktlinjer som nyligen offentliggjordes av Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavet.