Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е и изобретател на помощно инхалационно изделие за астматици, което патентова в началото на 90-те години.
Czech[cs]
Je rovněž vynálezcem inhalační pomůcky pro astmatiky, kterou patentoval na začátku devadesátých let.
Danish[da]
Han er også opfinder af en inhalator for astmatikere, som han tog patent på i begyndelsen af 1980’erne.
German[de]
Er ist zudem der Erfinder einer Inhalierhilfe für Asthmatiker, die er sich zu Beginn der 1990er Jahre patentieren ließ.
Greek[el]
Είναι επίσης ο εφευρέτης βοηθήματος εισπνοής για ασθματικούς, το οποίο κατοχύρωσε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στις αρχές της δεκαετίας του ‘90.
English[en]
He is also the inventor of an inhalation-assisting device for asthmatics which he patented at the beginning of the 1990s.
Spanish[es]
Es también el inventor de un inhalador para personas asmáticas que patentó a principios de los años noventa.
Estonian[et]
Tema leiutatud on ka astmahaigetele mõeldud inhalatsiooni abistav seade, mille ta patenteeris 90. aastate alguses.
Finnish[fi]
Hän on myös astmaatikoille tarkoitetun inhalaattorin keksijä, ja hän patentoi tämän laitteen 1990-luvun alussa.
French[fr]
Il est également l’inventeur d’un dispositif d’aide à l’inhalation pour personnes asthmatiques qu’il a breveté au début des années 90.
Croatian[hr]
On je također izumitelj proizvoda za pomoć pri inhalaciji za osobe koje boluju od astme, koji je patentirao početkom 90-ih godina.
Hungarian[hu]
Továbbá ő a feltalálója egy asztmában szenvedő személyek számára kifejlesztett inhalációs segédeszköznek, amelyet a 90‐es évek elején szabadalmaztatott.
Italian[it]
È altresì l’inventore di un dispositivo medico di agevolazione dell’inalazione per asmatici che ha brevettato all’inizio degli anni ’90.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat sukūrė prietaisą, skirtą padėti astma sergantiems žmonėms kvėpuoti, jam patentą gavo 10 dešimtmečio pradžioje.
Latvian[lv]
Viņš ir arī izgudrojis inhalācijas palīgierīci astmatiķiem, kuru viņš patentēja 1990. gadu sākumā.
Maltese[mt]
Huwa wkoll l-inventur ta’ apparat li permezz tiegħu persuni ażżmatiċi jkunu jistgħu jiġbdu n-nifs, li l-privattiva tiegħu ġiet irreġistrata fil-bidu tas-snin 90.
Dutch[nl]
Hij is tevens uitvinder van een inhalator voor astmapatiënten waarvoor hij in het begin van de jaren 90 een octrooi heeft verkregen.
Polish[pl]
Jest on również wynalazcą przyrządu do inhalacji dla astmatyków, który opatentował na początku lat 90.
Portuguese[pt]
É igualmente o inventor de um dispositivo de auxílio à inalação para asmáticos que patenteou no início dos anos 90.
Romanian[ro]
Acesta este de asemenea inventatorul unui dispozitiv care facilitează inhalarea pentru persoanele care suferă de astm, pe care l‐a brevetat la începutul anilor '90.
Slovak[sk]
Tiež je vynálezcom inhalačnej pomôcky pre astmatikov, ktorú si patentoval na začiatku 90. rokov.
Slovenian[sl]
Prav tako je izumitelj inhalatorja za astmatike, ki ga je patentiral na začetku 90‐tih let.
Swedish[sv]
Christoph Klein är också uppfinnare av ett inandningshjälpmedel för astmatiker, för vilken han erhöll patent i början av 1990-talet.