Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deres behov for hjælp spænder fra større mobilitet, indkøb, madlavning og andre opgaver i hjemmet til vaskning og hjælp til spisning i de sværeste tilfælde.
German[de]
Ihr Hilfsbedarf reicht von der Erleichterung ihrer Mobilität über Einkaufen, Kochen und andere Hausarbeit bis zu Körperreinigung und Nahrungsaufnahme in den extremsten Fällen.
Greek[el]
Οι ανάγκες τους για βοήθεια μπορούν να κυμαίνονται από τη διευκόλυνση της κινητικότητας, τα ψώνια, την προετοιμασία των γευμάτων και άλλες οικιακές εργασίες έως τη σωματική υγιεινή και τη χορήγηση τροφής στις πιο ακραίες περιπτώσεις.
English[en]
Their needs for assistance can range from facilitating mobility, shopping, preparing meals and other household tasks to washing and feeding in the most extreme cases.
Spanish[es]
Sus necesidades de ayuda pueden abarcar desde la ayuda a la movilidad, las compras, la preparación de las comidas y la realización de otras tareas hogareñas hasta el aseo y la alimentación en los casos más extremos.
Finnish[fi]
Avun tarve vaihtelee liikkumiseen, kaupassakäyntiin, ruoanvalmistukseen ja muihin kotitaloustöihin tarvittavasta avusta pesemiseen ja syöttämiseen ääritapauksissa.
French[fr]
Leurs besoins d'assistance peuvent aller de l'aide à la mobilité à la préparation des repas en passant par la réalisation des achats ordinaires et d'autres tâches ménagères. Dans les cas les plus extrêmes, ces personnes peuvent nécessiter une aide pour se laver et se nourrir.
Dutch[nl]
De behoefte aan hulp kan gaan van mobiliteit, boodschappen doen, eten klaarmaken en ander huishoudelijke taken tot wassen en te eten geven in de meest extreme gevallen.
Portuguese[pt]
As suas necessidades de assistência podem ir da ajuda à mobilidade, compras, preparação de refeições e outros trabalhos domésticos, até à higiene pessoal e à alimentação nos casos mais graves.
Swedish[sv]
Deras hjälpbehov kan sträcka sig från hjälp med att röra sig, göra inköp, laga mat och sköta andra hushållssysslor till hjälp med tvättning och matning i extrema fall.