Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dus ’n neiging het om te veel te bestee, kan kredietkaarte in jou beursie ’n strik word.
Arabic[ar]
اذًا، اذا كان لديكم ميل الى الانفاق بإفراط، يمكن لبطاقات الائتمان التي في محفظتكم ان تصبح شركا.
Bemba[bem]
E co, nga mwalikongamina sana ku kucishamo kupoosaike ndalama, amakardi ya kukongwelapo mu cikwama cenu kuti yasanguke citeyo.
Bislama[bi]
Taswe, sipos yu gat fasin we yu save spenem tumas mane, ol kredit kad oli save kam olsem wan trap.
Cebuano[ceb]
Busa, kon ikaw may kiling nga makagastog sobra, ang mga kredit kard sa imong pitaka mahimong usa ka lit-ag.
Czech[cs]
Máte-li sklon příliš utrácet, pak kreditní karta v peněžence pro vás může být léčkou.
Danish[da]
Hvis man har tilbøjelighed til overforbrug, kan kortet i tegnebogen altså blive en fælde.
German[de]
Für Personen, die dazu neigen, über ihre Verhältnisse zu leben, können Kreditkarten in der Brieftasche eine Schlinge sein.
Greek[el]
Έτσι, αν έχετε την τάση να ξοδεύετε υπερβολικά, οι πιστωτικές κάρτες στο πορτοφόλι σας μπορούν να γίνουν παγίδα.
English[en]
So, if you have a tendency to overspend, credit cards in your wallet can become a trap.
Spanish[es]
Por lo tanto, si tiene tendencia a gastar en exceso, llevar tarjetas de crédito en su billetera pudiera ser un lazo.
Finnish[fi]
Jos sinulla siis on taipumusta elää yli varojesi, lompakossasi olevat luottokortit voivat tulla sinulle ansaksi.
French[fr]
Si donc vous êtes d’une nature dépensière, les cartes de crédit dans votre portefeuille risquent de vous faire tomber dans un piège.
Hebrew[he]
לכן אם יש לך נטייה לבזבזנות, כרטיסי האשראי בארנקך עלולים להפוך למלכודת.
Hiligaynon[hil]
Gani, kon may huyog ka sa paggasto sing sobra, ang credit card sa imo bulsa mahimo mangin isa ka siod.
Croatian[hr]
Stoga, ako ste skloni tome da previše trošite, kreditne kartice u vašem džepu mogu postati zamka.
Hungarian[hu]
Ha tehát hajlamos vagy a túlzott költekezésre, a pénztárcádban lapuló hitelkártyák csapdát jelenthetnek a számodra.
Indonesian[id]
Jadi, jika Anda memiliki kecenderungan untuk berbelanja melebihi batas, kartu kredit di dompet Anda dapat menjadi perangkap.
Iloko[ilo]
Gapuna, no adda pagannayasam a sobra ti panaggastona, dagiti credit card iti pitakam agbalinda a silo.
Italian[it]
Perciò, se avete la tendenza a spendere troppo, una carta di credito nel portafoglio può diventare una trappola.
Japanese[ja]
ですから,浪費傾向のある人にとって,財布の中のクレジットカードはわなとなり得ます。
Korean[ko]
따라서 과용하는 경향이 있는 사람은, 지갑 속에 있는 신용 카드가 덫이 될 수 있습니다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, അമിതവ്യയം ചെയ്യാനുള്ള പ്രവണത നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബാഗിലെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഒരു കെണിയായിത്തീർന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Så hvis du har en tilbøyelighet til å bruke for mye penger, kan kredittkortene i lommeboken din fange deg i en felle.
Dutch[nl]
Dus als u de neiging hebt om te veel uit te geven, kunnen creditcards in uw portemonnee een valstrik worden.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ge e ba o e-na le tshekamelo ya go diriša tšhelete e fetago tekanyo, dikarata tša go reka ka mokitlana tše di lego ka sekhwameng sa gago di ka fetoga moreo.
Nyanja[ny]
Chotero, ngati mumakonda kuwawanya, makhadi a ngongole amene ali m’chikwama chanu angakhale msampha.
Polish[pl]
Jeżeli więc masz skłonność do szastania pieniędzmi, karty kredytowe w twoim portfelu mogą się okazać sidłem.
Portuguese[pt]
Portanto, se você tende a gastar demais, os cartões de crédito na sua carteira podem ser uma armadilha.
Romanian[ro]
Prin urmare, dacă aveţi tendinţa să cheltuiţi mai mult decât vă puteţi permite, cărţile de credit din portofelul vostru pot deveni o capcană.
Russian[ru]
Так что, если вам свойственно тратиться, кредитная карточка в бумажнике может оказаться ловушкой.
Slovak[sk]
Preto ak máte sklon utrácať nadmerné množstvo peňazí, kreditné karty vo vašej peňaženke sa môžu stať pascou.
Slovenian[sl]
Če ste torej nagnjeni k zapravljanju, vam lahko kreditne kartice v vaši denarnici postanejo past.
Shona[sn]
Naizvozvo, kana une muitiro wokunyanyopambadza, makadhi okutenga nechikwereti muchikwama chako anogona kuva musungo.
Serbian[sr]
Dakle, ako imate sklonost da previše trošite, kreditne kartice u vašem novčaniku mogu postati zamka.
Southern Sotho[st]
Kahoo, haeba u na le tšekamelo ea ho kaputsa ha u reka, likarete tsa ho reka ka mokitlane tse mokotlaneng oa hao li ka fetoha leraba.
Swedish[sv]
Så om du har en tendens att göra av med för mycket pengar, kan kreditkort bli en verklig fälla.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ikiwa una mwelekeo wa kufanya ununuzi kupita kiasi, kadi za mkopo pochini mwako zaweza kuwa mtego.
Tamil[ta]
ஆகவே, அதிகம் செலவழிக்கும் இயல்புடையவாராக நீங்கள் இருந்தால், உங்கள் பர்ஸில் உள்ள கிரெடிட் கார்டே உங்களை சிக்க வைக்கும் வலையாக மாறிவிடும்.
Thai[th]
ดัง นั้น ถ้า คุณ มี แนว โน้ม ที่ จะ จ่าย เกิน วง เงิน บัตร เครดิต ใน กระเป๋า เงิน จะ กลาย เป็น หลุมพราง ดัก คุณ.
Tagalog[tl]
Kaya, kung mahilig kang gumasta nang labis, ang mga kredit kard sa iyong pitaka ay maaaring maging isang bitag.
Tswana[tn]
Ka jalo, fa e le gore o itlwaeditse go reka go feta selekanyo, dikarata tsa sekoloto tse di mo sekgwameng sa gago di ka nna serai.
Tsonga[ts]
Kutani, loko u ri ni ntolovelo wo ma tirhisa ngopfu, makhadi yo xava lama nga exipacini xa wena ma nga va xirimbana.
Ukrainian[uk]
Тож, коли ви схильні непомірковано витрачати гроші, кредитна картка у вашому гаманці може стати принадою в пастці.
Xhosa[xh]
Ngoko, ukuba unotyekelo lokusebenzisa imali ngaphezu komlinganiselo, amakhadi okuthenga ngetyala akwisipaji sakho anokuba ngumgibe.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, bí o bá ní ìtẹ̀sí láti náwó kọjá ààlà, káàdì ìrajà àwìn tí ó wà nínú àpò rẹ lè di ìdẹkùn kan.
Chinese[zh]
所以,你要是常常超支,手上的信用卡就是一大陷阱。
Zulu[zu]
Ngakho, uma uthambekele ekusaphazeni imali, amakhadi akho okuthenga ngesikweleti angaba ugibe.