Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وماذا عن طفلي الداخلي ؟ "
Bulgarian[bg]
Но какво за детето в мен?
Czech[cs]
A co mé zkažené vnitřní dítě?
Greek[el]
Κι όσο για τη δική μου ψυχή;
English[en]
And what of my rotten inner child?
Spanish[es]
Y ¿qué hay de mi podrido niño interno?
Estonian[et]
Ja mis minu mäda sisemine laps?
Persian[fa]
و کودک درون فاسد شده ي من چي ؟
Finnish[fi]
Entä minun mätä sisäinen lapseni?
French[fr]
Et à propos du mien, qui est pourri?
Hebrew[he]
ומה עם הילד הפנימי רקוב שלי?
Hungarian[hu]
És mi van a bennem rothadó gyermekkel?
Indonesian[id]
Lalu bagaimana dengan jiwa kanak-kanakku yang busuk?
Italian[it]
Ed il bambino guasto che c'e'in me?
Dutch[nl]
En wat te denken van mijn rotte innerlijke kind?
Polish[pl]
/ A co z moim wewnętrznym, / gnijącym dzieckiem?
Portuguese[pt]
E o que dizer de minha criança interior?
Romanian[ro]
Dar cu putredul meu copil lăuntric cum rămâne?
Russian[ru]
И что на счёт моего внутреннего ребёнка?
Serbian[sr]
A šta je sa mojim unutrašnjim detetom?
Turkish[tr]
İçimdeki berbat çocuğa ne olacak peki?