Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verpleegsters in gespesialiseerde afdelings soos die waakeenheid is van die bes opgeleide personeel in die hospitaal.
Arabic[ar]
ان الممرِّضين في الاجنحة المتخصصة مثل وحدة العناية الفائقة هم من بين المحترفين الافضل تدريبا في المستشفى.
Bemba[bem]
Banasi ababombela pa milimo ikabila ukulamuka pamo nga umo bondapila abalwalishe e bamo pa baishibisha incito mu cipatala.
Bangla[bn]
ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিটের মতো বিশেষ বিভাগগুলোতে যে নার্সরা কাজ করেন তারা হাসপাতালের সবচেয়ে ভাল প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কর্মীদের কয়েকজন।
Cebuano[ceb]
Ang mga nars diha sa linaing mga lawak sama sa intensive care unit mao ang pipila sa nabansay-pag-ayong mga propesyonal sa ospital.
Czech[cs]
Sestry na specializovaných složkách, jako je například jednotka intenzivní péče, patří k nejlépe vyškoleným odborným pracovníkům v celé nemocnici.
Danish[da]
De sygeplejersker der arbejder i særlige afdelinger, som for eksempel intensivafdelingen, er nogle af de bedst uddannede på hospitalet.
German[de]
Die Pflegekräfte auf spezialisierten Stationen wie der Intensivstation gehören zu den qualifiziertesten Kräften im Krankenhaus.
Ewe[ee]
Dɔnɔdzikpɔla siwo wɔa dɔ le dɔwɔƒewo abe dɔléle sesẽwo gbɔ kpɔƒe enee nye dɔwɔla siwo wona hehee le kɔa dzi la dometɔ aɖewo.
Greek[el]
Οι νοσοκόμες σε εξειδικευμένα τμήματα όπως η μονάδα εντατικής θεραπείας συγκαταλέγονται στους καλύτερα καταρτισμένους επαγγελματίες του νοσοκομείου.
English[en]
The nurses in specialized wards like the intensive care unit are some of the best-trained professionals in the hospital.
Spanish[es]
Las que trabajan en salas especializadas, como la unidad de cuidados intensivos, se cuentan entre los profesionales mejor preparados del hospital.
Estonian[et]
Mingile alale spetsialiseerunud õed, näiteks intensiivraviõed, kuuluvad haigla kõige parema väljaõppega töötajate hulka.
Finnish[fi]
Teho- ja muiden erikoisosastojen hoitajat kuuluvat sairaalan parhaiten koulutettuihin ammattilaisiin.
French[fr]
Celles qui travaillent dans des services spécialisés comme les unités de soins intensifs comptent parmi les membres les mieux formés du personnel hospitalier.
Gujarati[gu]
ઇન્ટેન્સીવ કેર યુનિટ જેવા (ખાસ દેખરેખ હેઠળ હોય એવા દરદીઓના) વૉર્ડમાંની કુશળ નર્સો હૉસ્પિટલની સૌથી કાબેલ નર્સો છે.
Hindi[hi]
इंटेन्सिव केयर यूनिट जैसे खास वॉर्ड में मौजूद नर्सें अस्पताल की सबसे काबिल नर्सें होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga nars sa pinasahi nga mga hulot sang ospital kaangay sa intensive care unit amo ang pila sang nahanas-sing-maayo nga mga propesyonal sa ospital.
Croatian[hr]
One koje rade na specijaliziranim odjelima, kao što je odjel za intenzivnu njegu, spadaju u najsposobnije bolničko osoblje.
Hungarian[hu]
Azok a nővérek, akik olyan specializálódott osztályokon dolgoznak, mint az intenzív osztály, a kórház legjobban képzett szakemberei közé tartoznak.
Indonesian[id]
Para perawat di unit-unit khusus seperti unit perawatan intensif dapat digolongkan sebagai tenaga profesional rumah sakit yang paling terlatih.
Igbo[ig]
Ndị nọọsụ nọ n’ọnụ ụlọ ndị ọrịa pụrụ iche dị ka ngalaba a na-enye nlekọta kpụ ọkụ n’ọnụ na ha bụ ụfọdụ n’ime ndị ọkachamara a zụrụ nke ọma n’ụlọ ọgwụ.
Iloko[ilo]
Dagiti nars nga agserserbi kadagiti naisangsangayan a siled a kas iti intensive care unit dagiti kasasayaatan ti pannakasanayda a propesional iti ospital.
Icelandic[is]
Hjúkrunarfræðingar á sérhæfðum deildum eins og gjörgæsludeild eru meðal best þjálfuðu starfsmanna sjúkrahússins.
Italian[it]
Le infermiere nei reparti specializzati, come nel reparto di terapia intensiva, sono tra i professionisti più preparati dell’ospedale.
Japanese[ja]
集中治療室のような特別な病室で働く看護婦は,病院内でも特に熟練した専門家です。
Kannada[kn]
ಇಂಟೆನ್ಸೀವ್ ಕೇರ್ ಯೂನಿಟ್ (ICU)ನಂತಹ ಸ್ಪೆಷಲ್ ವಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ನರ್ಸ್ಗಳು, ಇಡೀ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರ ನರ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
중환자실과 같은 특수 병실에서 근무하는 간호사들은 병원에서 가장 훈련이 잘된 전문가에 속한다.
Lithuanian[lt]
Slaugytojai, dirbantys, pavyzdžiui, intensyviosios terapijos skyriuje, yra vieni iš labiausiai patyrusių specialistų ligoninėje.
Latvian[lv]
Medmāsas, kas strādā tādās specializētajās nodaļās kā intensīvās terapijas nodaļa, ir vieni no vislabāk apmācītajiem profesionālajiem speciālistiem visā slimnīcā.
Malayalam[ml]
തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗം പോലുള്ള പ്രത്യേക വാർഡുകളിലെ നഴ്സുമാർ ആശുപത്രിയിലെ ഏറ്റവും പരിശീലനം സിദ്ധിച്ച വ്യക്തികളിൽപ്പെടും.
Marathi[mr]
इंटेन्सीव केअर युनिटसारख्या (अति-दक्षता विभाग) खास वॉर्डांमध्ये काम करणाऱ्या नर्सेस हॉस्पिटलमधल्या सर्वोत्कृष्ट प्रशिक्षित नर्सेस असतात.
Burmese[my]
အထူးဂရုစိုက်ကုသမှုပေးသည့် လူနာခန်းကဲ့သို့ အထူးလူနာဆောင်များရှိသူနာပြုများသည် ဆေးရုံတွင် အကောင်းဆုံးလေ့ကျင့်ခံရသည့် ပညာသည်တချို့ဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Sykepleierne på spesialavdelinger, som intensivavdelingen, er noen av de best utdannede fagfolkene på sykehuset.
Nepali[ne]
विशेष ध्यान दिनुपर्ने बिरामीहरू राखिएका वार्डहरू जस्तै, सघन उपचार कक्षमा खटाइएका नर्सहरू अस्पतालकै सबैभन्दा राम्रो तालिम प्राप्त नर्सहरू हुन्छन्।
Dutch[nl]
De verpleegkundigen op gespecialiseerde afdelingen zoals de intensive care behoren tot de best opgeleiden in het ziekenhuis.
Northern Sotho[nso]
Baoki ka diphapošing tše di kgethegilego go swana le lefelo la balwetši ba babjago kudu ke ba bangwe ba ditsebi tše tlwaeditšwego gakaone sepetlele.
Nyanja[ny]
Anamwino okhala m’mawodi apadera a anthu odwala mwakayakaya ali m’gulu la anthu odziŵa bwino zedi ntchito yawo m’chipatala.
Polish[pl]
Siostry z wyspecjalizowanych oddziałów, na przykład oddziału intensywnej opieki medycznej, zaliczają się do najlepszych fachowców w szpitalu.
Portuguese[pt]
Enfermeiras especializadas em certos setores, como a unidade de terapia intensiva, estão entre os profissionais mais bem treinados num hospital.
Romanian[ro]
Asistenţii din secţiile specializate, cum ar fi unităţile de terapie intensivă, sunt printre cele mai instruite cadre sanitare din spital.
Russian[ru]
Медсестры в специализированных отделениях, таких, как отделение интенсивной терапии, являются одними из самых высококвалифицированных профессионалов в больнице.
Slovak[sk]
Sestry pracujúce v špeciálnych ošetrovacích jednotkách, ako je napríklad jednotka intenzívnej starostlivosti, patria k najlepšie vyškoleným odborným pracovníkom v nemocnici.
Slovenian[sl]
Medicinske sestre na specialističnih oddelkih, na primer na oddelku za intenzivno nego, so ene najbolj izurjenih strokovnjakov v bolnišnici.
Shona[sn]
Vanamukoti vanoshandira munzvimbo dzakakosha dzakadai sokunoiswa varwere vanorwara zvakanyanya vamwe venyanzvi dzakarovedzwa zvikuru muchipatara.
Serbian[sr]
Sestre na specijalnim odeljenjima kao što je recimo intenzivna nega jesu jedne od najbolje obučenih stručnjaka u bolnici.
Southern Sotho[st]
Baoki ba leng likamoreng tse khethehileng tsa bakuli sepetlele joaloka lefapha la tlhokomelo ea bakuli ba kulang haholo, ke ba bang ba litsebi tse koetlisitsoeng hamolemo ka ho fetisisa sepetlele.
Swedish[sv]
Sjuksköterskor på särskilda avdelningar som intensivvårdsavdelningen tillhör de bäst övade yrkesgrupperna på sjukhuset.
Swahili[sw]
Wauguzi walio katika wodi maalumu kama zile za kutunzia wagonjwa mahututi ni baadhi ya wataalamu waliozoezwa vizuri zaidi hospitalini.
Congo Swahili[swc]
Wauguzi walio katika wodi maalumu kama zile za kutunzia wagonjwa mahututi ni baadhi ya wataalamu waliozoezwa vizuri zaidi hospitalini.
Tamil[ta]
மருத்துவமனையில் பணிசெய்பவர்களில் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவில் பணியாற்றும் நர்ஸ்களே மிகச் சிறந்த பயிற்சி பெற்ற நிபுணர்கள்.
Telugu[te]
ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్ వంటి ప్రత్యేకమైన వార్డులలో ఉన్న నర్సులు హాస్పిటల్లలో ఉన్నవారిలోకెల్లా చక్కని తర్ఫీదు పొందిన వృత్తిపరమైన నిపుణులు.
Tagalog[tl]
Ang mga nars na nasa pantanging mga ward tulad ng intensive care unit ay ilan sa mga propesyonal sa ospital na tumanggap ng pinakamahusay na kasanayan.
Tswana[tn]
Baoki ba ba dirang kwa diphaposing tsa bookelo tse di kgethegileng jaaka mo karolong ya bookelo ya balwetse ba ba lwalang thata ke bangwe ba baoki ba ba thapisitsweng ka tsela e e molemo go gaisa mo bookelong.
Tsonga[ts]
Vaongori lava nga eka makamara yo hlawuleka ya vavabyi ku fana ni lava nga ekamareni ra vutomi ni rifu hi van’wana va vaongori lava leteriweke kahle ngopfu exibedlhele.
Twi[tw]
Ayarehwɛfo a wɔwɔ adan pɔtee mu, te sɛ wɔn a wɔwɔ baabi a wɔhwɛ nkurɔfo a wɔn tebea gye ntɛmpɛ no yɛ nnipa a wɔahyɛ da anya ntetee a ɛsen biara no bi wɔ ayaresabea hɔ.
Ukrainian[uk]
Ті з них, хто працює в спеціалізованих відділеннях, наприклад у реанімаційному, є серед фахівців лікарні, котрі мають найбагатший досвід.
Xhosa[xh]
Abongikazi abakumacandelo akhethekileyo njengakwicandelo labagula kakhulu baphakathi kwezona ngcaphephe zifumene uqeqesho oluphambili esibhedlele.
Yoruba[yo]
Àwọn nọ́ọ̀sì tó ń ṣiṣẹ́ ní àwọn wọ́ọ̀dù ẹ̀ka ìtọ́jú àkànṣe bí ẹ̀ka ìtọ́jú àìsàn wà lára àwọn amọṣẹ́dunjú tí a dá lẹ́kọ̀ọ́ dáadáa jù lọ ní ilé ìwòsàn.
Zulu[zu]
Abahlengikazi abasemagumbini athile eziguli, njengasegumbini lababangwa nezibi, bangezinye zezisebenzi eziqeqeshwe kahle kakhulu esibhedlela.