Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък следва да се разгледа в допълнение и едно от съображенията на Съда в Решение по дело Tum и Dari, към което препраща запитващата юрисдикция.
Czech[cs]
Dále je třeba zabývat se ještě zjištěním Soudního dvora ve věci Tum a Dari, na který odkazuje předkládající soud.
Danish[da]
Nedenfor vil jeg desuden komme ind på Domstolens udtalelse i Tum og Dari-sagen, som den forelæggende ret henviser til.
German[de]
Im Folgenden ist noch auf eine Aussage des Gerichtshofs in der Rechtssache Tum und Dari einzugehen, auf die das vorlegende Gericht verweist.
Greek[el]
Ακολούθως, πρέπει να εξεταστεί μια ακόμη εκτίμηση στην οποία προέβη το Δικαστήριο στην υπόθεση Tum και Dari, στην οποία αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο.
English[en]
I will consider below the statement made by the Court in Tum and Dari, which is cited by the referring court.
Spanish[es]
A continuación procede examinar una afirmación del Tribunal de Justicia en el asunto Tum y Dari, a la que hace referencia el órgano jurisdiccional remitente.
Estonian[et]
Järgnevalt tuleb käsitleda veel ühte Euroopa Kohtu poolt kohtuasjas Tum ja Dari esitatud märkust, millele viitab eelotsusetaotluse esitanud kohus.
Finnish[fi]
Jäljempänä tarkastellaan vielä yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Tum ja Dari esittämää toteamusta, johon ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin viittaa.
French[fr]
Il convient encore ci-après d’examiner une déclaration qu’a faite la Cour dans son arrête Tum et Dari et à laquelle se réfère la juridiction de renvoi.
Hungarian[hu]
A továbbiakban még ki kell térnünk a Bíróságnak a Tum és Dari ügyben hozott ítéletében szereplő kijelentésére, amelyre a kérdést előterjesztő bíróság is utal.
Italian[it]
Inoltre, vale la pena di occuparsi ancora di un’affermazione della Corte nella causa Tum e Dari, cui fa riferimento il giudice del rinvio.
Lithuanian[lt]
Toliau reikia išnagrinėti Teisingumo Teismo poziciją byloje Tum ir Dari, kurią paminėjo prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
Latvian[lv]
Tālāk vēl ir jāapskata Tiesas izteikumi lietā Tum un Dari, uz ko norāda iesniedzējtiesa.
Maltese[mt]
Iktar ’il quddiem għandha tiġi eżaminata dikjarazzjoni li għamlet il-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tagħha Tum u Dari, u li tirreferi għaliha l-qorti tar-rinviju.
Dutch[nl]
Hierna zal nog worden ingegaan op een vaststelling van het Hof in de zaak Tum en Dari, die door de verwijzende rechter wordt aangehaald.
Polish[pl]
W dalszej części należy jeszcze zbadać wypowiedź Trybunału zawartą w wyroku w sprawie Tum i Dari, na którą powołuje się sąd krajowy.
Portuguese[pt]
Importa ainda examinar uma afirmação do Tribunal de Justiça, que é feita no acórdão Tum e Dari e referida pelo órgão jurisdicional de reenvio.
Romanian[ro]
În continuare, trebuie să analizăm de asemenea o afirmație a Curții în cauza Tum și Dari, la care face referire instanța de trimitere.
Slovak[sk]
Ďalej sa ešte treba zaoberať zistením Súdneho dvora vo veci Tum a Dari, na ktoré odkazuje vnútroštátny súd.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju je treba obravnavati še izjavo Sodišča v zadevi Tun in Dari, na katero se je predložitveno sodišče sklicevalo.
Swedish[sv]
Jag ska nedan behandla ett yttrande från domstolen i domen i målet Tum och Dari som den hänskjutande domstolen har hänvisat till.