Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأوضع تحت المراقبة إلا اذا كتبت رسالة نقول إنني أخطأت
Bulgarian[bg]
Ако не се извиня, минавам на пробен период.
Bosnian[bs]
U kazni sam ako ne napišem ispriku.
Czech[cs]
Pokud nenapíšu omluvný dopis, podmínečně mě vyloučí.
German[de]
Ich bin auf Probation, bis ich mich schriftlich entschuldige.
Greek[el]
Θα τεθώ σε περιορισμό αν δεν γράψω ένα γράμμα πως έκανα λάθος.
English[en]
I go on probation unless I write a letter saying I was wrong.
Spanish[es]
Me someten a prueba a no ser que escriba una carta disculpándome.
Finnish[fi]
Joudun koeajalle ellen kirjoita anteeksipyyntöä.
Hebrew[he]
שאני מושעה, אלא אם כן אכתוב מכתב התנצלות.
Croatian[hr]
U kazni sam ako ne napišem ispriku.
Hungarian[hu]
Felfüggesztenek, ha nem írok egy levelet, hogy hibáztam.
Icelandic[is]
Ég er á skilorđi nema ég skrifi afsökunarbeiđni.
Italian[it]
Mi sospenderanno, se non ammetto di aver sbagliato.
Norwegian[nb]
Jeg får prøvetid med mindre jeg innrømmer feilen i et brev.
Dutch[nl]
Ik krijg een proeftijd tenzij ik een excuusbrief schrijf.
Polish[pl]
Zawieszą mnie, jeśli nie napiszę, że zrobiłem źle.
Portuguese[pt]
Serei punido se não escrever uma carta admitindo a culpa.
Slovenian[sl]
Na pogojno grem, če se ne opravičim.
Swedish[sv]
Jag kan bli avstängd om jag inte ursäktar mig skriftligt.
Turkish[tr]
Hatamı belirten bir mektup yazmazsam ceza alacağımı söylediler.