Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود التحدث معه على الأقل قبل تسليمه
Bulgarian[bg]
Трябва да говоря с него, преди да го предам.
Czech[cs]
Rád bych si s ním alespoň promluvil, než jim ho prozradím.
Danish[da]
Jeg vil gerne tale med ham, før jeg anmelder ham.
German[de]
Ich würde zumindest gerne mit ihm sprechen, bevor ich in abliefere.
Greek[el]
Θα ήθελα τουλάχιστον, να του μιλήσω, πριν τον καταδώσω.
English[en]
I'd like to at least talk to himbefore I turn him in.
Spanish[es]
Quiero hablar con él antes de entregárselo.
Finnish[fi]
Haluaisin edes puhua hänen kanssaan, ennen kuin käräytän hänet.
French[fr]
J'aimerais lui parler avant de le dénoncer.
Hebrew[he]
ארצה לפחות לדבר איתו לפני שאסגיר אותו.
Croatian[hr]
Hteo bih barem razgovarati s njim pre nego što ga predam.
Hungarian[hu]
Legalább egyszer szeretnék vele beszélni, mielőtt feladom.
Italian[it]
Vorrei almeno parlargli, prima di consegnarglielo.
Norwegian[nb]
Jeg vil i det minste snakke med ham før jeg angir ham.
Dutch[nl]
Ik wil hem eerst spreken voor ik hem uitlever.
Polish[pl]
Chciałbym przynajmniej z nim pogadać, zanim go wydam.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de, pelo menos, falar com ele antes de entregá-lo.
Romanian[ro]
As vrea, cel putin, sa vorbesc cu el inainte de a-l da in vileag.
Slovenian[sl]
Rad bi se vsaj pogovoril z njim, preden ga predam.
Serbian[sr]
Hteo bih barem razgovarati s njim pre nego što ga predam.
Turkish[tr]
Ondan bahsetmeden önce en azından biraz konuşmak istiyorum.