Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنّا نظن إنّ علينا العثور على الهبة الأكثر روعة
Czech[cs]
Mysleli jsme, že jsme našli mimořádný dar.
Danish[da]
Vi troede, vi havde fundet den ultimative gave.
German[de]
Wir dachten, wir hätten das ultimative Geschenk gefunden.
Greek[el]
Νομίζαμε ότι είχαμε βρει το απόλυτο δώρο.
English[en]
We thought we had found the ultimate gift.
Spanish[es]
Pensamos que habíamos encontrado un don.
Estonian[et]
Me mõtlesime, et olime avastanud ülima kingituse.
Finnish[fi]
Luulimme löytäneemme äärimmäisen lahjan.
Hebrew[he]
חשבנו שמצאנו את המתנה הסופית.
Croatian[hr]
Mislili smo da smo pronašli krajnji dar.
Hungarian[hu]
Azt hittük, megtaláltuk a végső ajándékot.
Italian[it]
Credevamo di aver trovato il dono piu'prezioso...
Dutch[nl]
We dachten dat we het ultieme geschenk hadden gevonden.
Polish[pl]
Myśleliśmy, że odkryliśmy ostateczny dar.
Portuguese[pt]
Julgávamos ter descoberto o maior dos dons.
Romanian[ro]
Am crezut că am găsit darul final.
Slovenian[sl]
Mislila smo, da smo našli končno darilo.
Serbian[sr]
Мислили смо да смо нашли крајњи поклон.
Swedish[sv]
Vi trodde att vi hade hittat den ultimata gåvan.
Turkish[tr]
Lütufların en büyüğüne ulaştığımızı sanmıştık.