Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие INEOS: производство на нефтохимични продукти, специални химически продукти и нефтени продукти, включително оксо алкохоли (като например бутилалдехиди, бутанол и 2-етилхексанол) и техните производни разтворители (като например Бутил ацетат и бутилгликолови етери), с дейност в световен мащаб;
Czech[cs]
— INEOS: celosvětová výroba petrochemických produktů, chemických specialit a ropných produktů, včetně oxoalkoholů (např. butyraldehydů, butanolu a 2-ethylhexanolu) a jejich derivátů – rozpouštědel (např. butylacetátu a butylglykoetherů),
Danish[da]
— INEOS: fremstilling af petrokemiske og specialkemiske produkter og olieprodukter, herunder oxoalkohol (såsom butyraldehyd, butanol og 2-ethylhexanol) og de deraf afledte opløsningsmidler (f.eks. butylacetat og butylglycolether), firmaet er aktivt på verdensplan
German[de]
B. Butyraldehyde, Butanol und 2-Ethylhexanol) und ihrer Derivate (z. B. Butyl Acetate und Butyl Glycol Ethers);
Greek[el]
— για την INEOS: παραγωγή πετροχημικών προϊόντων, χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών και πετρελαϊκών προϊόντων, μεταξύ άλλων, αλκοολών oxo (όπως βουτυραλδεΰδες, βουτανόλη και 2-αιθυλεξανόλη) και των παράγωγων διαλυτών τους (όπως οξικό βουτυλεστέρα και αιθερική βουτυλογλυκόλη)· αναπτύσσει παγκόσμιες δραστηριότητες,
English[en]
— INEOS: manufacturing of petrochemicals, specialty chemicals and oil products, including oxo-alcohols (such as Butyraldehydes, Butanol and 2-Ethylhexanol) and their derivative solvents (such as Butyl Acetate and Butyl Glycol Ethers), active globally,
Spanish[es]
— INEOS: fabricación de productos petroquímicos, especialmente productos químicos y derivados del petróleo, tales como oxoalcoholes (por ejemplo, butiraldehídos, butanol y 2-etilhexanol) y sus disolventes derivados (por ejemplo, éteres de acetato de butilo y de butilglicol), con actividad en todo el mundo.
Estonian[et]
— INEOS: naftakeemiasaaduste, erikemikaalide ja naftatoodete, sh oksoalkoholide (nt butüüraldehüüdid, butanool ja 2-etüülheksanool) ja neist saadud solventite (nt butüülatsetaat ja butüülglükooleetrid) tootmine kogu maailmas;
Finnish[fi]
— INEOS: maailmanlaajuisesti toimiva yritys, joka valmistaa petrokemian tuotteita, erikoiskemikaaleja ja öljytuotteita, myös oksoalkoholeja (kuten butyyrialdehydit, butanoli ja 2-etyyliheksanoli) ja niiden johdoksia, joita käytetään liuottimina (kuten butyyliasetaatti ja butyyliglykolieetterit)
French[fr]
— INEOS: production, à l’échelle mondiale, de produits pétrochimiques, de produits chimiques de spécialité et de produits pétroliers, notamment des alcools oxo (butyraldéhyde, butanol et 2-éthylhexanol, par exemple) et leurs solvants dérivés (acétate de butyle et éthers butyliques de l’éthylène glycol, par exemple),
Croatian[hr]
— INEOS: proizvodnja petrokemijskih proizvoda, kemikalija za posebne namjene i naftnih proizvoda, uključujući okso-alkohole (npr. butiraldehidi, butanol i 2-etilheksanol) te njihova izvedena otapala (npr. butil acetat i butil glikol eteri), posluje na svjetskoj razini,
Hungarian[hu]
— az INEOS esetében: petrolkémiai termékek, különleges vegyi anyagok és olajtermékek, köztük oxo-alkoholok (pl. butiraldehidek, butanol és 2-etilhexanol) és azok származékos oldószereinek (pl. butil-acetát és butil-glikol-éterek) gyártása az egész világon,
Italian[it]
— INEOS: opera su scala mondiale nella produzione di prodotti petrolchimici, specialità chimiche e prodotti petroliferi, tra cui oxo-alcoli (quali butirraldeidi, butanolo e 2-etilesanolo) e relativi solventi derivati (quali acetato di butile e etere butilico glicolico);
Lithuanian[lt]
INEOS. Pasauliniu mastu vykdoma naftos chemijos pramonės produktų gamyba, specializuojantis cheminių medžiagų ir naftos produktų srityje, įskaitant okso-alkoholių (pvz., butiraldehidų, butanolio ir 2-etilheksanolio) bei jų darinių tirpiklių (pvz., butilacetato ir butilo glikolio eterių) gamybą;
Latvian[lv]
INEOS visā pasaulē ražo petroķīmijas izstrādājumus, speciālas ķīmiskas vielas un naftas produktus, tostarp oksoalkoholus (piemēram, sviestskābes aldehīdus, butanolu un 2-etilheksanolu) un no tiem atvasinātus šķīdinātājus (piemēram, butilacetātu un butilglikola ēterus),
Maltese[mt]
— INEOS: il-manifattura ta’ petrokimiċi, kimiċi speċjalizzati u prodotti taż-żejt, inklużi oxo-alcohols (bħall-Butyraldehydes, Butanol u 2-Ethylhexanol) u s-solventi derivati tagħhom, (bħall-Butyl Acetate u l-Butyl Glikol Ethers), attiva mad-dinja kollha;
Dutch[nl]
— INEOS: wereldwijde productie van petrochemicaliën, speciale chemicaliën en olieproducten, waaronder oxo-alcoholen (zoals butyraldehyden, butanol en 2-ethylhexanol) en hun afgeleide oplosmiddelen (zoals butylacetaat en ethyleenglycolmonobutylether);
Polish[pl]
— w przypadku INEOS: przedsiębiorstwo prowadzące na całym świecie działalność w zakresie wytwarzania produktów petrochemicznych, specjalnych produktów chemicznych oraz produktów ropopochodnych, w tym alkoholi OXO (takich jak aldehyd masłowy, butanol i 2-Etyloheksanol) oraz pochodzących od nich rozpuszczalników (takich jak octan butylu, etery butylowe glikolu),
Portuguese[pt]
— INEOS: fabrico de produtos petroquímicos, produtos químicos de especialidade e produtos petrolíferos, incluindo oxoálcoois (tais como butiraldeídos, butanol e 2-etil-hexanol) e solventes derivados (tais como acetato de butilo e éteres butílicos de glicol), ativa a nível mundial,
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii INEOS: produce, la nivel mondial, substanțe petrochimice, produse chimice de specialitate și produse petroliere, printre care oxo-alcooli (precum butiraldehide, butanol și 2-etilhexanol) și solvenți derivați ai acestora (precum acetat de butil și eteri ai butil glicolului);
Slovak[sk]
— INEOS: výroba petrochemických, špeciálnych chemických a ropných výrobkov vrátane oxoalkoholov (akými sú butyraldehydy, butanol a 2-etylhexanol) a ich derivátov – rozpúšťadiel (akými sú butyl-acetát, a butylglykolétery), skupina s celosvetovým pôsobením,
Slovenian[sl]
— INEOS: proizvodnja petrokemičnih proizvodov, zlasti kemikalij in naftnih proizvodov, vključno z okso- alkoholi (kot so butiraldehidi, butanol in 2-etilheksanol), ter topil, ki so derivativi teh proizvodov (kot so butilacetat in butilglikol etri), deluje po vsem svetu;
Swedish[sv]
— INEOS: tillverkning av petrokemiska produkter, specialkemikalier och oljeprodukter, bland annat oxoalkoholer (såsom butyraldehyder, butanol och 2-etylhexanol) och lösningsmedel som är derivat därav (såsom butylacetat och butylglykoletrar), verksamma internationellt.