Metadata
Author: jw2019
Data
Ahanta[aha]
Gyehova ɩma yɩ ɔhɔnwʋmmɔ benyia ntɩyasɩ.
Southern Altai[alt]
Иегова бойыныҥ најыларын таскадып јат.
Pemon[aoc]
Yeowa da tüpetoinon repa perspicacia ke mörötöpoi to pupai dakü ke.
Arhuaco[arh]
Inʉkiri eméy naʼnó aʼzanʉngwasi Jeuwari a zʉ ɉúnʉkʉnʉ ɉina igunámʉsa awʉngwa ni.
Central Bikol[bcl]
Tinatawan ni Jehova nin kadunungan an saiyang mga amigo.
Bulgarian[bg]
Той дава прозрение на приятелите си.
Medumba[byv]
Yaweh Nsi num mfà zenu shun tse.
Catalan[ca]
Jehovà dóna bons consells als seus amics.
Cebuano[ceb]
Si Jehova mohatag ug kaalam sa iyang mga higala.
Emberá-Catío[cto]
Jeowabara diabʉ krĩchabiata akʉza buru biata iyi neũduk’awuara.
Welsh[cy]
Mae Jehofa yn rhoi dealltwriaeth i’w ffrindiau.
Basque[eu]
Jehobak zuhurtzia ematen die bere lagunei.
Ewondo[ewo]
Yéhova a ve bemvoé boé fek.
Persian[fa]
یَهُوَه به دوستانش درایت و بصیرت میبخشد.
Faroese[fo]
Jehova gevur sínum vinum innlit í sínar tankar.
Fon[fon]
Jehovah nɔ na nukúnnúmɔjɛnǔmɛ xɔ́ntɔn tɔn lɛ.
French[fr]
Jéhovah donne de la sagesse à ses amis.
Adamawa Fulfulde[fub]
Yeehova ɗon hokka soobiraaɓe maako hikma.
Galician[gl]
Xehová instrúe os seus amigos.
Farefare[gur]
Yehowa bo’ori a zɔdoma la yɛm.
Gun[guw]
Jehovah nọ gọalọna họntọn etọn lẹ nado tindo wuntuntun.
Hebrew[he]
יהוה מעניק תובנה לידידיו.
Hiligaynon[hil]
Ginahatagan ni Jehova sing paghangop ang iya mga abyan.
Hmong[hmn]
Yehauvas pub tswvyim rau nws cov phoojywg.
Iban[iba]
Jehovah nunjukka jalai ti patut ditengah bala pangan Iya.
Ibanag[ibg]
Iddan ni Jehova tu pakalippawa i kokkofunna.
Iloko[ilo]
Ikkan ni Jehova dagiti gagayyemna iti pannakatarus.
Icelandic[is]
Jehóva gefur vinum sínum næman skilning.
Japanese[ja]
エホバはご自分の友に洞察力を与える。
Kalaallisut[kl]
Jehovap ikinngutini ilisimassuseqalersittarpai.
Southern Kisi[kss]
Mi Chɛhowa ke chaaŋaa nduaa taasioo.
Latvian[lv]
Jehova dod gudrību saviem draugiem.
Mam[mam]
In tzaj tqʼoʼn Jehová kynabʼil ex kyojtzqibʼil tamiw.
Makaa[mcp]
Johova me yeu o chouo bai feug.
Mongolian[mn]
Ехова найзуудаа хэрсүү ухаантай болгодог.
Niuean[niu]
Fakaako e Iehova e tau kapitiga haana.
Dutch[nl]
Jehovah geeft zijn vrienden raad.
Pangasinan[pag]
Iikdan nen Jehova na pakatalos iray kaaro to.
Papiamento[pap]
Yehova ta duna su amigunan instrukshon.
Páez[pbb]
Jeuwa txãjx namikutxis wejxkwẽe jiisane ũs ew myũukaan.
Pennsylvania German[pdc]
Jehova helft sei friends fashtay vass eah havva vill es si doon.
Plautdietsch[pdt]
Jehova lieet siene Frind un jeft dee Weisheit.
Quechua[qu]
Jehoväqa amïgunkunatam yachaq y tantiyaq kayänampaq yanapan.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová Diosca paipaj amigocunamanca alli entendichishpami alli yuyaita cun.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosqa allin yuyayta yachaytawanmi qon amigonkunaman.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jehovaga imatas alita rangahua cunasha yanapan.
Rarotongan[rar]
Apii a Iehova i tona arataa ki tona au oa.
Sango[sg]
Jéhovah amû ndara na akamarade ti lo.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන් ඔහුගේ යාළුවන්ට වටහාගැනීමේ හැකියාව දෙනවා.
Slovenian[sl]
Jehova daje svojim prijateljem uvid.
Somali[so]
Yehowah kuwa isaga u dhow oo ka cabsada aqoon buu siiyaa.
Albanian[sq]
Jehovai u jep gjykim të thellë miqve të tij.
Tagalog[tl]
Binibigyan ni Jehova ng kaunawaan ang mga kaibigan niya.
Warao[wba]
Jeoba amuaraisatuma sanetaya obojona jakitane.
Yapese[yap]
Ma pi’ Jehovah e tamilangan’ ngak e pi fager rok.
Yemba[ybb]
Joovah a gheu méssoo pi é yikté.
Chinese[zh]
耶和华会赐给他的朋友洞悉事理的能力。