Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vloer is met geel papier bedek en was warm.
Arabic[ar]
فكانت ارضها دافئة ومغطاة بورق اصفر مشمّع.
Bulgarian[bg]
Подът бил покрит с жълта хартия и бил топъл.
Cebuano[ceb]
Ang salog gitabonan ug gilanahan nga papel ug init kini.
Czech[cs]
Podlaha byla pokryta žlutým papírem a hřála.
Danish[da]
Gulvet var dækket med gult papir, og det var varmt.
German[de]
Die obere Schicht des Fußbodens bestand aus gelbem Papier und war warm.
Greek[el]
Το δάπεδο καλυπτόταν από κίτρινες λαδόκολλες και ήταν ζεστό.
English[en]
The floor was covered with yellow paper and was warm.
Estonian[et]
Põrand oli kaetud kollase paberiga ning oli soe.
Finnish[fi]
Lattiaa peitti keltainen paperi, ja se oli lämmin.
French[fr]
Le sol, recouvert de papier huilé, est chaud.
Croatian[hr]
Pod je bio prekriven žutim papirom i topao.
Hungarian[hu]
A padlót sárga papír borította, és meleg volt.
Indonesian[id]
Lantainya hangat dan ditutupi dengan kertas kuning.
Iloko[ilo]
Ti suelo ket naabbongan iti duyaw a papel ken nabara dayta.
Italian[it]
Il pavimento era ricoperto di carta oleata ed era caldo.
Japanese[ja]
床が黄色い紙で覆われていて,温かかったのです。
Lithuanian[lt]
Grindys buvo padengtos pergamentiniu popieriumi ir šiltos.
Latvian[lv]
Grīdu klāja dzeltens papīrs, un tā bija silta.
Macedonian[mk]
Подот бил покриен со масна хартија и бил топол.
Norwegian[nb]
Gulvet var dekket av gult papir og var varmt.
Dutch[nl]
De vloer was bedekt met geel papier en was warm.
Papiamento[pap]
E flur tabata kubrí ku papel hel, i e tabata kayente.
Polish[pl]
Pokryta żółtym papierem podłoga emitowała ciepło.
Portuguese[pt]
O piso era forrado com papel oleado e estava aquecido.
Romanian[ro]
Pardoseala era acoperită cu hârtie galbenă şi era caldă.
Russian[ru]
Пол в ней был теплым и покрыт желтой бумагой.
Slovak[sk]
Podlaha bola pokrytá žltým papierom a bola teplá.
Slovenian[sl]
Tla so bila prekrita z rumenim papirjem in bila so topla.
Albanian[sq]
Dyshemeja ishte e mbuluar me letër vaji dhe ishte e ngrohtë.
Serbian[sr]
Pod je bio prekriven masnom hartijom i bio je topao.
Swedish[sv]
Golvet var täckt av gulaktigt papper och var varmt.
Swahili[sw]
Sakafu yake ilikuwa imefunikwa kwa karatasi ya manjano na ilikuwa na joto.
Congo Swahili[swc]
Sakafu yake ilikuwa imefunikwa kwa karatasi ya manjano na ilikuwa na joto.
Tagalog[tl]
Ang sahig ay nalalatagan ng nilangisang papel at mainit.
Turkish[tr]
Odanın zemini sarı bir kağıtla kaplıydı ve sıcaktı.
Ukrainian[uk]
Покрита жовтим папером підлога в ній була тепла.