Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
● Die Männer sollten ihre Brieftasche nicht in die Gesäßtasche stecken, auch wenn diese Tasche zugeknöpft werden kann.
Greek[el]
● Άνδρες—σε μεγάλα πλήθη είναι καλύτερο για σας να μην έχετε το πορτοφόλι σας στην πίσω τσέπη, ακόμη κι αν είναι κουμπωμένη.
English[en]
● Men —in large crowds it is best for you not to keep your wallet in a hip pocket, even if it is buttoned.
Spanish[es]
● Hombres... en lugares atestados es mejor no llevar la billetera en el bolsillo trasero, aunque esté abotonado.
Finnish[fi]
● Miehet: Väkijoukossa liikkuessasi on parasta olla pitämättä lompakkoa takataskussa, vaikka taskun voisikin sulkea napilla.
French[fr]
● Monsieur, dans une foule dense, ne gardez pas votre portefeuille dans votre poche revolver, même si elle est boutonnée.
Italian[it]
● Uomini: in mezzo a una grande folla è meglio non tenere il portafoglio nella tasca posteriore, anche se è abbottonata.
Japanese[ja]
● 男子 ― 人込みの中では,たとえボタンをかけておく場合でも,腰のポケットにさいふを入れておかないのが良い。
Korean[ko]
● 남자들—사람들이 붐비는 곳에서 뒷호주머니에 단추가 있을지라도 그 곳에 돈을 넣지 않는 것이 가장 좋다.
Norwegian[nb]
● Menn bør ikke i store menneskemengder ha lommeboken i en baklomme i benklærne, selv om den er knappet igjen.
Dutch[nl]
● Mannen — in grote menigten is het het beste uw portefeuille niet in een achterzak te houden, ook al is die met een knoop gesloten.
Portuguese[pt]
● Homens — em grandes multidões, é melhor não carregar a carteira num bolso de trás das calças, mesmo que seja abotoado.
Swedish[sv]
● Män — i trängsel är det bäst att inte ha plånboken i en höftficka, även om den är knäppt.