Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bill Cunliffe, professor in dermatologie aan Leeds-universiteit, sê verder: “Aknee het ’n liggaamlike en verstandelike uitwerking op mense.
Arabic[ar]
ويضيف بيل كُنْليف، پروفسور في عِلم الامراض الجلدية في جامعة ليدْز: «حَبّ الشباب يؤثر في الناس جسديا وعقليا.
Cebuano[ceb]
Si Bill Cunliffe, propesor sa dermatolohiya sa Leeds University, nagdugang: “Ang dagkong bugasbugas sa panit nag-apektar sa mga tawo sa pisikal ug sa hunahuna.
Czech[cs]
Bill Cunliffe, profesor dermatologie na Leedské univerzitě dodává: „Akné poškozuje lidi tělesně i duševně.
Danish[da]
Bill Cunliffe, der er professor i dermatologi ved Leeds University i England, tilføjer: „Akne påvirker folk både fysisk og psykisk.
German[de]
Bill Cunliffe, Professor für Dermatologie an der Universität Leeds, stimmte damit überein und sagte: „Akne beeinträchtigt den Menschen sowohl physisch als auch psychisch.
Ewe[ee]
Bill Cunliffe si nye ŋutigbalẽŋutinunyafiala le Leeds Yunivɛsiti gblɔ be: “Nyatsu ɖea fu na ame ƒe ŋutigbalẽ kple eƒe susu.
Greek[el]
Ο Μπιλ Κάνλιφ, καθηγητής δερματολογίας στο Πανεπιστήμιο Λιντς, προσθέτει: «Η ακμή επηρεάζει τους ανθρώπους σωματικά και διανοητικά.
English[en]
Bill Cunliffe, professor of dermatology at Leeds University, adds: “Acne affects people physically and mentally.
Spanish[es]
Bill Cunliffe, profesor de Dermatología de la Universidad de Leeds, añade: “El acné afecta física y mentalmente a la gente.
Estonian[et]
Leedsi Ülikooli dermatoloogiaprofessor Bill Cunliffe lisab: ”Akne mõjutab inimest nii füüsiliselt kui vaimselt.
Finnish[fi]
Leedsin yliopistossa toimiva ihotautiopin professori Bill Cunliffe lisää: ”Akne vaikuttaa ihmisiin fyysisesti ja henkisesti.
French[fr]
” De son côté, Bill Cunliffe, professeur de dermatologie à l’université de Leeds, fait observer : “ L’acné atteint le physique et le mental.
Croatian[hr]
Bill Cunliffe, profesor dermatologije na Sveučilištu u Leedsu, dodaje: “Akne djeluju na čovjekov izgled i psihu.
Hungarian[hu]
Bill Cunliffe, a Leeds Egyetem bőrgyógyászprofesszora hozzáteszi: „A pattanás fizikailag és szellemileg is érinti az embereket.
Indonesian[id]
Bill Cunliffe, profesor dermatologi di Leeds University, menambahkan, ”Jerawat mempengaruhi orang secara fisik dan mental.
Iloko[ilo]
Kuna pay ni Bill Cunliffe, propesor ti dermatology idiay Leeds University: “Dagiti acne apektaranda ti bagi ken isip dagiti tattao.
Italian[it]
Bill Cunliffe, che insegna dermatologia presso l’Università di Leeds, aggiunge: “L’acne influisce sulle persone fisicamente e mentalmente.
Korean[ko]
리즈 대학교 피부학과 교수인 빌 컨리프는 이렇게 덧붙여 말한다. “여드름은 사람들에게 신체적으로, 정신적으로 영향을 미친다.
Malayalam[ml]
ലീഡ്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ത്വഗ്രോഗ പ്രൊഫസറായ ബിൽ കൺലിഫ് ഇങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: “ചർമരോഗം ആളുകളെ ശാരീരികവും മാനസികവുമായി ബാധിക്കുന്നു.
Burmese[my]
လိဒ်စ်တက္ကလိုလ်မှ အရေပြားရောဂါဆိုင်ရာပါမောက္ခ ဘီလ်ကန်လိဖ်က ဤသို့ထပ်ဆိုသည်– “ဝက်ခြံသည် လူတို့အား ရုပ်ပိုင်းနှင့်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတွင် ထိခိုက်စေသည်။
Norwegian[nb]
Bill Cunliffe, som er professor i dermatologi ved Leeds universitet, tilføyer: «Kviser berører folk både fysisk og mentalt.
Dutch[nl]
Bill Cunliffe, hoogleraar in de dermatologie aan de Leeds University, voegt hieraan toe: „Acne heeft een lichamelijke en een geestelijke uitwerking op mensen.
Polish[pl]
Bill Cunliffe, wykładowca dermatologii na uniwersytecie w Leeds, dodaje: „Trądzik oddziałuje zarówno na ciało, jak i na psychikę.
Portuguese[pt]
Bill Cunliffe, professor de dermatologia da Universidade de Leeds, acrescenta: “A acne afeta a pessoa em sentido físico e mental.
Romanian[ro]
Bill Cunliffe, profesor de dermatologie la Universitatea din Leeds, adaugă: „Acneea afectează persoanele pe plan fizic şi psihic.
Russian[ru]
Билл Канлифф, профессор дерматологии в Лидсском университете, говорит: «Прыщи сказываются на физическом и душевном состоянии человека.
Slovak[sk]
Bill Cunliffe, profesor dermatológie na Leedskej univerzite, dodáva: „Akné postihuje ľudí fyzicky i mentálne.
Slovenian[sl]
Bill Cunliffe, profesor dermatologije na univerzi v Leedsu, pa pove: »Akne prizadenejo ljudi tako telesno kot duševno.
Albanian[sq]
Bill Kënlif, profesor i dermatologjisë në Universitetin Leeds, shton: «Aknet i prekin njerëzit fizikisht dhe mendërisht.
Serbian[sr]
Bil Kanlif, profesor dermatologije na Lidskom univerzitetu, dodaje: „Akne pogađaju ljude i fizički i mentalno.
Swedish[sv]
Bill Cunliffe, som är professor i dermatologi vid universitetet i Leeds i England, tillägger: ”Akne påverkar folk fysiskt och psykiskt.
Swahili[sw]
Bill Cunliffe, profesa mtaalamu wa ngozi katika Chuo Kikuu cha Leeds aongezea: “Chunusi huwaathiri watu kimwili na kiakili.
Thai[th]
บิล คันลิฟฟ์ ศาสตราจารย์ แห่ง ภาค วิชา โรค ผิวหนัง ประจํา มหาวิทยาลัย ลีดส์ เสริม ว่า “สิว กระทบ ผู้ คน ทาง ด้าน ร่าง กาย และ จิตใจ.
Tagalog[tl]
Dagdag pa ni Bill Cunliffe, propesor sa dermatology sa Leeds University: “Apektado ng acne ang mga tao sa pisikal at mental na paraan.
Turkish[tr]
Leeds Üniversitesinde dermatoloji profesörü olan Bill Cunliffe şunu ekliyor: “Akne, insanları hem zihnen hem bedenen etkiliyor.
Twi[tw]
Bill Cunliffe, a ɔyɛ honam ani nyarewa ho ɔbenfo wɔ Leeds Sukuupɔn mu de ka ho sɛ: “Nsawanini ka nipadua ne adwene.
Tahitian[ty]
Te parau faahou ra o Bill Cunlife, orometua haapii i te rapaauraa iri i te Fare haapiiraa tuatoru no Leeds, e: “E faaaueue te puupuu i nia i te mata, i te taata i te pae tino e te pae feruriraa.
Ukrainian[uk]
Біл Кенліф, професор дерматології Лідського університету, додає: «Вугри впливають і на фізичний, і на психічний стан людини.
Yoruba[yo]
Bill Cunliffe, ọ̀jọ̀gbọ́n nínú ẹ̀kọ́ nípa awọ ara ní Yunifásítì Leeds, fi kún un pé: “Irorẹ́ ń nípa lórí àwọn ènìyàn nínú ara àti nínú ọpọlọ.
Chinese[zh]
利兹大学的皮肤病学教授比尔·坎利夫说:“痤疮能够对人的身体和精神造成影响。
Zulu[zu]
UBill Cunliffe, onguprofesa wezifo zesikhumba eLeeds University, uyenezela: “Izinduna zithinta abantu ngokomzimba nangokwengqondo.