Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتقلت المكوّرات إلى قلبها
Bulgarian[bg]
Гонореята е достигнала сърцето, превърнала се е в абсцес.
Bosnian[bs]
Gonoreja se proširila na njeno srce, okružila se apscesom.
Czech[cs]
Kapavka se jí rozptýlila do srdce, vsákla se do abscesu.
Greek[el]
Αν ο γονόκοκκος μεταφέρθηκε στην καρδιά, θα δημιούργησε ένα απόστημα.
English[en]
Gonorrhea disseminated to her heart.
French[fr]
La blennorragie est passée dans son cœur.
Hebrew[he]
הזיבה התפשטה לליבה.
Croatian[hr]
Gonoreja se prenijela do srca i ostala zapečaćena u apscesu.
Italian[it]
La gonorrea e'entrata nel cuore, si e'trasformata in un ascesso.
Polish[pl]
Rzeżączka dotarła do serca, zabunkrowała się w ropniu.
Portuguese[pt]
A gonorreia se espalhou para o coração dela, ficou cercada dentro de um abscesso.
Russian[ru]
Гонорея распространилась до сердца, забаррикадировалась в абсцессе.
Slovak[sk]
Kvapavka sa rozšírila do jej srdca, oddelil ju absces.
Slovenian[sl]
Gonoreja je šla v absces v srcu.
Serbian[sr]
Gonoreja se proširila na njeno srce, okružila se apscesom.
Swedish[sv]
Gonnoré spred sig till hjärtat,... stängdes in i en böld.
Turkish[tr]
Bel soğukluğu kalbine gitti absenin arkasına saklandı.