Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А така исках да ви чуя, докато чаках смъртната присъда.
Bosnian[bs]
Volio bih da sam imao šansu jedne od onih 242 noći provedene čekajući smrt.
Czech[cs]
Kéž bych měl tu možnost během jedné z 242 nocí, které jsem strávil v cele smrti.
Danish[da]
Ville gerne have haft chancen fra dødscellen, din...
German[de]
Wünschte, dass ich in einer dieser 242 Nächte in der Todeszelle, die Chance dazu gehabt hätte.
Greek[el]
Μακάρι να είχα αυτή την ευκαιρία ένα από τα 242 βράδια,... που πέρασα στη πτέρυγα των μελλοθάνατων.
English[en]
Wish I had the chance one of those 242 nights I spent on death row, you...
Spanish[es]
Desearía haber tenido la oportunidad en una de esas 242 noches que pasé en el corredor de la muerte.
Estonian[et]
Oleks mul vaid võimalus olnud neil 242 ööl, mil olin hukkamisjärjekorras.
Finnish[fi]
Olisipa se onnistunut jonain niistä 242 yöstä kuolemansellissä.
French[fr]
J'aurais aimé le faire les 242 nuits que j'ai passées dans le couloir de la mort.
Hebrew[he]
הלוואי שהיתה לי ההזדמנות לכך במשך 242 הלילות ששהיתי בתא הנידונים למוות.
Croatian[hr]
Volio bih da sam imao šansu cuti vas jednu od onih 242 noci koje sam proveo cekajuci smrt.
Hungarian[hu]
Bárcsak megtehettem volna valamelyik éjszakán, amíg a siralomházban rohadtam.
Indonesian[id]
Andai aku punya kesempatan satu dari 242 malam menunggu eksekusi...
Italian[it]
Ogni singola notte delle 242 passate nel braccio della morte speravo di poterlo fare.
Japanese[ja]
242 日間 の 死刑 囚 監房 に 入れ られ た とき
Macedonian[mk]
Посакувам да ја имав шансата од оние 242 ноќи чекајќи ја смртта...
Norwegian[nb]
Skulle ønske jeg hadde fått muligheten en av de 242 nettene på dødscella...
Dutch[nl]
Had graag die kans gehad tijdens mijn 242 nachten in een dodencel, jij...
Polish[pl]
Szkoda, że nie miałem na to szansy przez te 242 noce w celi śmierci.
Portuguese[pt]
Quem me dera ter podido, nas 242 noites que passei no corredor da morte.
Romanian[ro]
Aş fi vrut să am această şansă în una din acele 242 nopţi pe care le-am petrecut fiind condamnat la moarte.
Russian[ru]
Жаль, не представилось этой возможности за те 242 ночи, которые я провел в ожидании казни.
Slovak[sk]
Chcel som mať túto možnosť počas jednej z tých 242 nocí... ktoré som strávil v cele smrti.
Slovenian[sl]
Ko bi vas le srečal v eni od 242 noči, ko sem bil v zaporu.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag hade gjort det en av de 242 nätterna i dödscellen din...
Turkish[tr]
Keske bunu olumu bekledigim 242 geceden birinde yapsaydik.
Chinese[zh]
真 希望 我 在 判 死刑 的 那 242 天里 能 可以 和 你 谈话