Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено травми са причината за ампутиране на ръце, резултат от индустриални злополуки, автомобилни катастрофи или най- вече война.
German[de]
Armamputation ist normalerweise die Folge von Gewalteinwirkung, wie zum Beispiel Industrieunfälle, Motorradunfälle, oder, sehr bewegend, Krieg.
Greek[el]
Ο ακρωτηριασμός του χεριού προκαλείται συνήθως από τραυματισμό, από περιπτώσεις όπως βιομηχανικά ατυχήματα, συγκρούσεις οχημάτων, ή, στην ακραία περίπτωση, πόλεμος.
English[en]
Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war.
Spanish[es]
La amputación del brazo usualmente es consecuencia de un trauma, de casos como accidentes industriales, de choques de vehículos o, conmovedoramente, de la guerra.
French[fr]
L'amputation du bras est en général provoquée par un traumatisme, avec des choses comme des accidents du travail, des collisions de véhicules à moteurs ou, c'est très poignant, la guerre.
Hebrew[he]
קטיעת יד נגרמת לרוב כתוצאה מטראומה גופנית, עקב דברים כגון תאונות עבודה, תאונות דרכים
Italian[it]
Di solito una mano viene amputata in seguito a un trauma, magari provocato da incidenti sul lavoro, da incidenti automobilistici oppure da conflitti armati.
Dutch[nl]
Armputatie is meestal een gevolg van een trauma, bijvoorbeeld door arbeidsongevallen, auto- ongevallen, of, zeer uitgesproken, oorlog.
Polish[pl]
Najczęstszą przyczyną amputacji jest uraz, jak podczas wypadków w fabrykach, wypadków drogowych, czy, co najbardziej przejmujące, wojen.
Romanian[ro]
Amputarea unui braţ e cauzată de obicei de traumă, de pildă în accidente industriale, accidente rutiere sau, din nefericire, în război.
Russian[ru]
К ампутации руки часто приводит травма, несчастный случай на производстве, автокатастрофа, или, всего хуже, боевые ранения.
Serbian[sr]
Najčešći uzrok amputacije ruke je povreda, nastala u industrijskim nesrećama, sudarima motornih vozila ili, što je vrlo žalosno, u ratu.
Turkish[tr]
Kol amputasyonu genelde travmaya bağlı oluşur, endüstriyel iş kazaları, trafik kazaları veya bazen de savaş.
Vietnamese[vi]
Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.