Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен че някакви ненормалници се опитват да ни убият.
Bosnian[bs]
Osim da smo naletjeli na čudake koji nas kane ubiti.
Danish[da]
Kun at nogle syrehoveder åbenbart vil slå os ihjel.
Greek[el]
Ξέρω μόνο ότι πέσαμε σε τύπους που θέλουν να μας φάνε.
English[en]
Except we ran into some people that are real weird and I think maybe they're trying to kill us.
Spanish[es]
Salvo que aquí hay gente muy rara y es evidente que quiere matarnos.
Finnish[fi]
Jotkut hullut haluavat kaiketi tappaa meidät.
French[fr]
Sauf qu'on est tombés sur des gens bizarres qui veulent notre peau.
Hebrew[he]
חוץ מזה שפגשנו אנשים מוזרים, ואולי הם מנסים להרוג אותנו.
Croatian[hr]
Osim da smo naletjeli na čudake koji nas kane ubiti.
Hungarian[hu]
Kivéve, hogy furcsa alakokba botlottunk, akik talán meg akarnak ölni.
Italian[it]
Eccetto un soldato ucciso da gente strana che vuole la nostra pella.
Macedonian[mk]
Налетавме на некои лудаци кои се обидуваат да не убијат.
Dutch[nl]
Maar blijkbaar willen ze ons vermoorden.
Portuguese[pt]
Excepto que aqui há gente muito estranha e é evidente que nos quer matar.
Slovak[sk]
Možno sme narazili na čudákov, ktorí sa nás pokúšajú zabiť.
Swedish[sv]
Bara att några dårar tycks vilja döda oss.