Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at beskytte familien som den mest velegnede ramme, hvor barnet kan udfolde sine basale evner;
German[de]
- Schutz der Familie als Umfeld, das die geeignetsten Voraussetzungen für eine gesunde Entwicklung der Kinder bietet;
Greek[el]
- την προστασία της οικογένειας ως του καταλληλότερου μέσου για την ανάπτυξη των βασικών ικανοτήτων των ανηλίκων[semigr ]
English[en]
- protection of the family as the most suitable environment for developing the basic abilities of minors;
Spanish[es]
- la protección de la familia como el medio más adecuado para reforzar las aptitudes básicas de los menores;
Finnish[fi]
- perheen turvaamisesta sopivimpana keinona vahvistaa alaikäisten perustaitoja;
French[fr]
- la protection de la famille dans la mesure où elle constitue le milieu le plus approprié pour l'épanouissement des aptitudes fondamentales des enfants;
Italian[it]
- proteggere la famiglia in quanto l'ambiente più idoneo allo sviluppo e al consolidamento delle attitudini fondamentali dei bambini;
Dutch[nl]
- de bescherming van het gezin als meest geschikte omgeving om minderjarigen te bekwamen in basisvaardigheden;
Portuguese[pt]
- da protecção da família como o meio mais adequado para reforçar as aptidões básicas dos menores;
Swedish[sv]
- skydd av familjen som varande det bästa medlet att stärka de minderårigas grundläggande utveckling,