Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елате, съдбата ви очаква!
Bosnian[bs]
Dođi, tvoja sudbina te očekuje!
Czech[cs]
PŘISTUP... TVůJ OSUD TĚ OČEKÁVÁ!
German[de]
Komm, dein Schicksal wartet schon auf dich!
Greek[el]
Ελάτε, το πεπρωμένο σας, περιμένει!
English[en]
Come, your destiny awaits!
Spanish[es]
¡ Venga, su destino le está esperando!
Estonian[et]
Tule, su saatus ootab!
Finnish[fi]
Tullos, kohtalosi odottaa!
French[fr]
Venez, votre destinée vous attend!
Hebrew[he]
בוא, הגורל שלך ממתין.
Croatian[hr]
Dođi, tvoja sudbina te očekuje!
Hungarian[hu]
Gyere, vár rád a végzeted!
Italian[it]
Venite, il vostro destino vi attende!
Portuguese[pt]
Venha, seu destino o espera!
Russian[ru]
Приди, твой удел ждёт!
Slovenian[sl]
Pridi, tvoja prihodnost čaka!
Swedish[sv]
Följ oss, ty ditt öde väntar!
Turkish[tr]
Geeel, kaderin seni bekliyooor!
Vietnamese[vi]
Đi thôi, số phận đang chờ bạn!