Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това объркваше чувствата ми.
Bosnian[bs]
Izmiješala su mi se osjecaji.
Czech[cs]
Popletlo mi to hlavu.
German[de]
Es verwirrte meine Gefühle.
English[en]
It confused my feelings.
Spanish[es]
Confundió mis sentimientos.
Finnish[fi]
Se pani tunteet sekaisin.
French[fr]
Sa me fait confondre mes sentiments
Hebrew[he]
זה בלבל את רגשותיי.
Croatian[hr]
Izmiješala su mi se osjećaji.
Hungarian[hu]
Összezavarodtak az érzéseim.
Italian[it]
Ha incasinato i miei sentimenti.
Dutch[nl]
Het bracht m'n gevoelens in de war.
Polish[pl]
To mnie zdezorientowało.
Portuguese[pt]
Isso embaralhou os meus sentimentos.
Romanian[ro]
M-ia dat peste cap sentimentele.
Russian[ru]
Я запутался в чувствах.
Serbian[sr]
Izmešala su mi se osećanja.