Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى على افتراض أنه شارك في تجمع جماهيري غير مصرح به ("اعتصام")، فإن المادة 23-34 من قانون المخالفات الإدارية تحظر انتهاك الإجراءات المعمول بها لتنظيم تجمع جماهيري أو "اعتصام" أو القيام به ولا تعاقب على مجرد المشاركة في تجمع جماهيري من هذا القبيل.
English[en]
Even if he did take part in an unauthorized mass event (“picket”), article 23.34 of the Code on Administrative Offences proscribes a violation of the established procedure for the organization or holding of a mass event or of a “picket”, it does not penalize mere participation in a mass event of this type.
Spanish[es]
Incluso si hubiera tomado parte en un acto multitudinario no autorizado ("piquete"), el artículo 23.34 del Código de Infracciones Administrativas proscribe la violación del procedimiento establecido para la organización o la celebración de un acto multitudinario o de un "piquete", pero no penaliza la mera participación en tal acto.
French[fr]
Même s’il avait effectivement pris part à une manifestation qui n’était pas autorisée, l’article 23.34 du Code des infractions administratives vise le non-respect de la procédure régissant l’organisation ou la tenue d’une manifestation collective ou d’un rassemblement et n’incrimine pas la simple participation à une manifestation de cette nature.
Russian[ru]
Даже если он и принимал участие в неразрешенном массовом мероприятии ("пикетировании") и даже если статья 23.34 Кодекса об административных правонарушениях запрещает нарушать установленный порядок организации или проведения того или иного массового мероприятия или "пикетирования", в ней не указывается мер наказания за всего лишь участие в массовом мероприятии подобного рода.
Chinese[zh]
即便他确实参与了未经批准的群众活动(“抗议活动”),《行政违法法》第23.34条禁止的是违反既定程序组织或举行群众活动或“抗议活动”,并没有将这类仅仅参与群众活动的行为定为违法。