Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie deel toon hoe hulle voor die Eerste Wêreldoorlog in kennis en getal toegeneem het.
Arabic[ar]
ويخبر هذا القسم عن نموّهم في المعرفة والعدد قبل الحرب العالمية الاولى.
Bemba[bem]
Muli ici cipande e mo balanda pa kulunduluka kwaliko mu kwishiba icine no bwingi bwa bantu abalesambilila icine ilyo Inkondo ya Kubalilapo iya Calo Conse ishilatendeka.
Cebuano[ceb]
Gipakita niining seksiyona ang pag-uswag sa ilang kahibalo ug gidaghanon una ang Gubat sa Kalibotan I.
Czech[cs]
Tato část pojednává o tom, jak před první světovou válkou rostl počet těchto lidí i jejich poznání Bible.
Danish[da]
Her viser udstillingen hvordan de gik frem i kundskab og i antal inden den første verdenskrig.
Efik[efi]
Ikpehe emi owụt nte ifiọk mmọ okokponde ye nte mmọ ẹkewakde mbemiso akpa ekọn̄ ererimbot.
Greek[el]
Αυτό το τμήμα δείχνει την πρόοδο της γνώσης τους και την αριθμητική τους αύξηση πριν από τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
This section tells of their growth in knowledge and numbers before World War I.
Spanish[es]
Esta sección muestra cómo fueron obteniendo más y más conocimiento y aumentando en número hasta la llegada de la Primera Guerra Mundial.
Estonian[et]
Samuti räägib see osa sellest, kuidas kasvasid nende teadmised ja arvukus enne esimest maailmasõda.
Finnish[fi]
Tämä osa kertoo siitä, miten heidän tietonsa lisääntyi ja määränsä kasvoi ennen ensimmäistä maailmansotaa.
French[fr]
Cette partie explique comment ils ont grandi en connaissance et en nombre avant la Première Guerre mondiale.
Hiligaynon[hil]
Ini nga seksion nagasugid sang ila pagtubo sa ihibalo kag pagdamo antes sang Bug-os Kalibutan nga Inaway I.
Croatian[hr]
Posjetitelji izložbe ujedno mogu saznati kako su u razdoblju prije Prvog svjetskog rata Božji sluge napredovali u razumijevanju biblijskih istina i kako je njihov broj sve više rastao.
Hungarian[hu]
Ez a rész bemutatja, hogyan gyarapodott a tudásuk és a számuk az I. világháború előtt.
Armenian[hy]
Բաժնում ներկայացված է, թե մինչեւ Առաջին համաշխարհային պատերազմը ինչպես այս մարդիկ ավելի շատ բան իմացան Աստվածաշնչից, եւ ինչպես աճեց նրանց թիվը։
Indonesian[id]
Bagian ini mengisahkan bagaimana pengetahuan maupun jumlah mereka bertambah sebelum Perang Dunia I.
Igbo[ig]
Nkebi a gosiri ọtụtụ ihe ọhụrụ ha mụtara na Baịbụl nakwa otú ọnụ ọgụgụ ha si malite ihi nne tupu Agha Ụwa Mbụ amalite.
Italian[it]
Questa sezione racconta come aumentò la loro conoscenza e come crebbero numericamente prima della Grande Guerra.
Japanese[ja]
知識が増し,学ぶ人も増加した,第一次世界大戦前のことも扱われています。
Georgian[ka]
ამ ნაწილში ნახავთ, თუ როგორ გაიღრმავეს მათ ბიბლიური შემეცნება და როგორ გაიზარდნენ რიცხობრივად პირველ მსოფლიო ომამდე.
Kazakh[kk]
Бұл бөлім Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін “Киелі кітап зерттеушілерінің” сан жағынан қалай өскені және білімдерінің қалай молая түскендері жайлы хабардар етеді.
Korean[ko]
이 전시실에서는 제1차 세계 대전 전까지 어떻게 그들이 지식이 증가하고 수적으로 늘어났는지 알려 줍니다.
Malagasy[mg]
Aseho ao fa nihamaro izy ireo talohan’ny Ady Lehibe I, ary nitombo koa ny fahalalany.
Burmese[my]
ဒီအပိုင်းက ပထမကမ္ဘာစစ်မတိုင်ခင်က အသိပညာတိုးတက်မှုနဲ့ အရေအတွက်တိုးတက်မှုအကြောင်း ဖော်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
Denne delen viser hvordan de vokste i kunnskap og antall før den første verdenskrig.
Dutch[nl]
Dit gedeelte vertelt over hun groei in kennis en aantal vóór de Eerste Wereldoorlog.
Polish[pl]
W części tej ukazano też, jak przed I wojną światową pogłębiali oni swą wiedzę i wzrastali liczebnie.
Portuguese[pt]
Essa seção fala de como esse grupo aumentou em conhecimento e em tamanho antes da Primeira Guerra Mundial.
Rundi[rn]
Ico gice kiravuga ukuntu barushirije kugira ubumenyi no kugwira imbere y’Intambara ya mbere y’isi yose.
Romanian[ro]
Această secţiune vorbeşte despre progresul lor în ce priveşte cunoştinţa biblică şi despre creşterea lor numerică înainte de izbucnirea Primului Război Mondial.
Russian[ru]
Этот раздел показывает, как первые Свидетели росли не только в познании, но и численно вплоть до начала Первой мировой войны.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gice kitubwira uko bakomeje kunguka ubumenyi kandi bakiyongera mbere y’Intambara ya Mbere y’Isi Yose.
Slovenian[sl]
Ta sklop prikaže, kako sta se njihovo spoznanje in število večali v obdobju pred prvo svetovno vojno.
Shona[sn]
Chikamu ichi chinoratidza kuwedzera kwezivo yavo uye kuwanda kwavaiita Hondo Yenyika I isati yatanga.
Albanian[sq]
Kjo pjesë tregon për rritjen e tyre në njohuri dhe në numër para Luftës I Botërore.
Serbian[sr]
U ovom delu se objašnjava i kako se pre Prvog svetskog rata povećavalo njihovo znanje, ali i njihov broj.
Southern Sotho[st]
Karolo ena e bontša kamoo palo ea Lipaki le tsebo ea tsona e ileng ea eketseha kateng pele ho Ntoa ea I ea Lefatše.
Swedish[sv]
Det berättas också om hur deras förståelse ökade och hur de växte i antal fram till första världskriget.
Swahili[sw]
Sehemu hii inazungumzia jinsi ujuzi na idadi yao ilivyoongezeka kabla ya Vita vya Kwanza vya Ulimwengu.
Tagalog[tl]
Itinatampok sa seksiyong ito ang pagsulong ng kanilang kaalaman at pagdami ng kanilang miyembro bago ang Digmaang Pandaigdig I.
Tswana[tn]
Karolo eno e bontsha kafa ba neng ba gola ka teng mo kitsong ba bo ba oketsega ka palo pele ga Ntwa ya Lefatshe ya I.
Ukrainian[uk]
Другий розділ чітко показує, як ще напередодні Першої світової війни група цих ревних християн ставала численнішою і зростала в знанні.
Yoruba[yo]
Apá yìí ló sọ nípa bí wọ́n ṣe ń pọ̀ sí i àti bí ìmọ̀ wọn ṣe ń pọ̀ sí i ṣáájú Ogun Àgbáyé Kìíní.
Chinese[zh]
这部分也让人知道,在第一次世界大战之前,圣经研究者怎样加深对圣经的了解,人数又怎样不断增加。