Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На около света, за да достигне до своя край, и ви изчезне от друга ваша огъвачи?
Bosnian[bs]
The svijet uskoro doći kraj, i nestaju na još jedan od vaših armirači?
Danish[da]
Verden er ved at nå sin ende, og du tager på endnu en af dine udskejelser.
Greek[el]
Έρχεται το τέλος του κόσμου... κι εσύ εξαφανίζεσαι για να πας να μεθύσεις;
English[en]
The world's about to come to an end, and you disappear on another one of your benders?
French[fr]
C'est presque la fin du monde, et tu pars pour une autre de tes cuites?
Hebrew[he]
העולם עומד להגיע לקיצו, ואתה נעלם לעוד אחד ממסעות השתייה שלך?
Hungarian[hu]
A világ hamarosan véget ér, te meg csak napokig tivornyázol!
Italian[it]
Il mondo è sull'orlo della fine... e tu sparisci dopo un'altra delle tue sbronze?
Dutch[nl]
De wereld staat op het punt op een einde te komen, en jij verdwijnt op een van je boemelpartijen?
Polish[pl]
Świat chyli się ku upadkowi, a ty znikasz na kolejnej popijawie?
Portuguese[pt]
O mundo está prestes a acabar, e você desaparece em outra de suas farras?
Romanian[ro]
Lumea e pe cale să se sfârşească, iar tu dispari iar la unul din chefurile tale?
Russian[ru]
Мир на грани уничтожения, а ты уходишь на очередной кутёж?