Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعلها تدخلها ويخرجها عند الحاجة
Bulgarian[bg]
Упоявал я е, а когато му е била нужда, я е връщал.
Bosnian[bs]
On ju je stavljao u komu i budio iz nje kada im je bilo potrebno.
Czech[cs]
Ukládal a probouzel, jak bylo potřeba.
Danish[da]
Han satte hende ind og bragte hende ud efter behov.
German[de]
Er versetzte sie rein und wieder raus, wie gewünscht.
Greek[el]
Την κοίμισε και την επανέφερε όπως το ήθελε.
English[en]
He put her in and brought her out as needed.
Spanish[es]
Él la preparó y la usó según necesitara.
Persian[fa]
اون وارد کماش ميکنه و در صورت لزوم ، خارجش ميکنه
Finnish[fi]
Hän laittoi hänet koomaan ja herätti tarvittaessa.
French[fr]
Il l'a plongée dedans et l'en a sorti quand elle en avait besoin.
Hebrew[he]
הוא הכניס אותה והוציא אותה, לפי הצורך.
Croatian[hr]
On ju je stavljao u komu i budio iz nje kada im je bilo potrebno.
Hungarian[hu]
Az orvosa helyezte kómába, és ébresztette fel, amikor kellett.
Italian[it]
La faceva entrare e uscire dal coma secondo necessita'.
Japanese[ja]
彼 が 必要 に 応 じ て 彼女 を 眠 ら せ たり 覚醒 さ せ たり し た ん で す
Macedonian[mk]
Ја опивал, а кога му било потребно, ја враќал.
Dutch[nl]
Hij plaatste haar onder en haalde haar er uit wanneer het nodig was.
Polish[pl]
Usypiał ją i wybudzał, kiedy była potrzeba.
Portuguese[pt]
Que a deu aos poucos, conforme necessário.
Romanian[ro]
O băga şi o scotea din comă, aşa cum era nevoie.
Russian[ru]
Он вводил ее в кому и выводил, когда это было необходимо.
Sinhala[si]
එයා ඇයව ඕන වෙලාවට තියා ගත්තා, ඕන වෙලාවට එලියට යැව්වා
Slovenian[sl]
Po potrebi jo je uspaval ali prebudil.
Serbian[sr]
On je stavljao u komu i budio iz nje kada im je bilo potrebno.
Turkish[tr]
Gerektiğinde komaya girmesini ve komadan çıkmasını sağladı.