Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Hoe kon Paulus so kalm wees terwyl hy voor die dood gestaan het?
Arabic[ar]
٢ فكيف تمكن بولس من ان يكون هادئا جدا في وجه الموت؟
Bemba[bem]
2 Ni shani fintu Paulo engaba uwatalale fyo mu cinso ca mfwa?
Bulgarian[bg]
2 Как Павел могъл да е толкова спокоен пред лицето на смъртта?
Cebuano[ceb]
2 Nganong si Pablo malinawon kaayo atubangan sa kamatayon?
Czech[cs]
2 Jak mohl být Pavel tak klidný — tváří v tvář smrti?
Danish[da]
2 Hvordan kunne Paulus imødese døden med en sådan ro?
German[de]
2 Wie konnte Paulus angesichts des Todes so gefaßt sein?
Efik[efi]
2 Didie ke Paul ekekeme nditie sụn̄-n̄ ntre kpa ye oro asakde iso ese n̄kpa?
Greek[el]
2 Πώς μπορούσε ο Παύλος να είναι τόσο ήρεμος μπροστά στο θάνατο;
English[en]
2 How could Paul be so calm in the face of death?
Spanish[es]
2 ¿Cómo podía Pablo estar tan tranquilo a pesar de encararse con la muerte?
Estonian[et]
2 Kuidas suutis Paulus surmale silma vaadates nii rahulik olla?
Finnish[fi]
2 Miten Paavali saattoi olla niin levollinen, vaikka hän tiesi pian kuolevansa?
French[fr]
2 Comment Paul pouvait- il être aussi calme, alors que la mort l’attendait?
Hindi[hi]
२ मौत के सम्मुख पौलुस इतना शान्त किस तरह रह सका?
Hiligaynon[hil]
2 Paano nga si Pablo kalmado gid sa atubangan sang kamatayon?
Croatian[hr]
2 Kako je Pavao mogao biti tako smiren naočigled smrti?
Hungarian[hu]
2 Hogyan volt képes Pál oly nyugodtan szembenézni a halállal?
Indonesian[id]
2 Bagaimana Paulus dapat begitu tenang menghadapi kematian?
Iloko[ilo]
2 Kasano koma a ni Pablo nakataltalinaay iti sango ni patay?
Icelandic[is]
2 Hvers vegna gat Páll verið svona rólegur er dauðinn blasti við?
Italian[it]
2 Come poteva Paolo essere così calmo davanti alla morte?
Japanese[ja]
2 パウロが死に面しながらもこれほどの平静さを保てたのはなぜですか。
Korean[ko]
2 바울이 죽음에 직면해서도 그처럼 침착할 수 있었던 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
2 Ahoana no nahafahan’i Paoly ho tony toy izany teo anatrehan’ny fahafatesana?
Macedonian[mk]
2 Како можел Павле соочен со смртта да биде толку смирен?
Marathi[mr]
२ मृत्यु समोर असताना पौल एवढा शांत का असू शकला?
Norwegian[nb]
2 Hvordan kunne Paulus være så rolig når han snart skulle dø?
Niuean[niu]
2 Kua maeke fefe ia Paulo ke milino lahi ka e fehagai mo e mate?
Dutch[nl]
2 Hoe kon Paulus in het gezicht van de dood zo kalm zijn?
Nyanja[ny]
2 Kodi Paulo anali bwanji wabata chotero poyang’anizana ndi imfa?
Polish[pl]
2 Dzięki czemu apostoł zachowywał w obliczu śmierci taką pogodę ducha?
Portuguese[pt]
2 Como podia Paulo estar tão calmo em face da morte?
Romanian[ro]
2 De ce a putut Pavel să fie atît de calm în faţa morţii?
Russian[ru]
2 Как мог Павел быть таким спокойным перед лицом смерти?
Slovak[sk]
2 Ako mohol byť Pavol taký pokojný, keď stál pred smrťou?
Shona[sn]
2 Pauro aigona sei kuva akaterama kwazvo mukutarisana norufu?
Serbian[sr]
2 Kako je Pavle mogao da bude tako smiren naočigled smrti?
Sranan Tongo[srn]
2 Fa Paulus ben kan tan so tiri ala di dede ben e wakti en?
Southern Sotho[st]
2 Ke joang Pauluse a neng a ka ba le khutso e joalo leha a ne a talimane le lefu?
Swedish[sv]
2 Hur kunde Paulus vara så lugn inför döden?
Swahili[sw]
2 Paulo angewezaje kuwa mtulivu jinsi hiyo alipokuwa akikabili kifo?
Telugu[te]
2 మరణమును ఎదుర్కొనబోవు ఆ స్థితిలో పౌలు ఎట్లు అంతటి నెమ్మది గలిగియుండగలిగెను?
Thai[th]
2 เปาโล สามารถ สงบ สติ อารมณ์ ได้ อย่าง ไร ขณะ ที่ เผชิญ ความ ตาย?
Tagalog[tl]
2 Papaano nga magiging napakahinahon ni Pablo samantalang nakaharap sa kamatayan?
Tswana[tn]
2 Paulo o ne a kgona jang go nna a ritibetse jaana lemororo a ne a lebane le loso?
Turkish[tr]
2 Acaba Pavlus ölümle burun buruna geldiğinde nasıl bu denli sakin kalabilmişti?
Tsonga[ts]
2 Xana Pawulo u swi kotise ku yini ku va la rhuleke hambi a langutane ni rifu?
Tahitian[ty]
2 Nafea o Paulo e nehenehe ai e vai hau noa i mua i te pohe?
Ukrainian[uk]
2 Як це, що Павло був такий спокійний всупереч смерті?
Vietnamese[vi]
2 Làm thế nào mà Phao-lô được bình an trước sự chết?
Xhosa[xh]
2 UPawulos wakwazi njani ukuzola kangaka ekubeni wayejamelene nokufa?
Yoruba[yo]
2 Bawo ni Pọọlu ṣe le parọrọ tobẹẹ ni oju iku?
Chinese[zh]
2 保罗既然面对死亡,又怎样能够如此镇静呢?
Zulu[zu]
2 UPawulu wayengakhululeka kanjani kangaka lapho ebhekene nokufa?