Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meget tyder imidlertid paa, at man vil naa frem til en aftale, der paa globalt plan fjerner al statsstoette af betydning til kommercielt skibsbyggeri.
German[de]
Es wird jedoch davon ausgegangen, daß ein Übereinkommen erzielt wird, wonach weltweit künftig jedwede grösseren staatlichen Beihilfen für den gewerblichen Schiffbau zu unterbleiben haben.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν επί του παρόντος ενδείξεις ότι θα επιτευχθεί συμφωνία με την οποία θα καταργηθεί κάθε σημαντική κρατική ενίσχυση στις ναυπηγήσεις εμπορικών πλοίων.
English[en]
However, the present indications are that an agreement should be reached which would remove, on a global basis, all significant State Aid to commercial shipbuilding.
Spanish[es]
No obstante, los indicios apuntan a que se alcanzará un acuerdo para suprimir, de forma general, todas las ayudas estatales importantes al sector comercial de la construcción naval.
French[fr]
Suivant les indications actuelles, un arrangement devrait cependant être conclu qui éliminerait en bloc toutes les aides d'État significatives à la construction navale commerciale.
Italian[it]
Le attuali indicazioni, tuttavia, fanno sperare nel raggiungimento di un accordo volto a rimuovere, in toto, qualsiasi aiuto statale di rilievo alla costruzione navale mercantile.
Dutch[nl]
Momenteel wijst alles er echter wel op dat een overeenkomst in het verschiet ligt waarbij alle belangrijke vormen van overheidssteun aan de commerciële scheepsbouw in de hele wereld zullen worden afgeschaft.
Portuguese[pt]
Todavia, há indicações de que o acordo a firmar eliminaria, globalmente, todos os auxílios estatais à construção naval comercial de montante significativo.