Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на мъжкото животно донор
Czech[cs]
Datum (ve formátu dd.mm.rrrr) a země narození samce-dárce
Danish[da]
Handonordyrets fødselsdato (dd.mm.åååå) og fødeland
German[de]
Geburtsdatum (im Format TT.MM.JJJJ) und Geburtsland des Samenspenders
Greek[el]
Ημερομηνία (με μορφή ηη.μμ.εεεε) και χώρα γέννησης του αρσενικού ζώου δότη
English[en]
Date (use format dd.mm.yyyy) and country of birth of donor male
Spanish[es]
Fecha (utilícese el formato dd.mm.aaaa) y país de nacimiento del macho donante
Estonian[et]
Isase doonorlooma sünnikuupäev (kasutada vormingut pp.kk.aaaa) ja -riik
Finnish[fi]
Luovuttajauroksen syntymäpäivä (muodossa pp.kk.vvvv) ja -maa
French[fr]
Date (au format jj.mm.aaaa) et pays de naissance du mâle donneur
Croatian[hr]
Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja muške jedinke donatora
Hungarian[hu]
A donor hímivarú állat születési ideje (használja a nn.hh.éééé formátumot) és országa
Italian[it]
Data (utilizzare il formato gg.mm.aaaa) e paese di nascita del maschio donatore
Lithuanian[lt]
Patino donoro gimimo šalis ir data (naudoti mmmm.mm.dd formatą)
Latvian[lv]
Donortēviņa dzimšanas datums (izmantojiet dd.mm.gggg.formātu) un valsts
Maltese[mt]
Data (uża l-format jj.xx.ssss) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatur raġel
Dutch[nl]
Geboortedatum (dd.mm.jjjj) en geboorteland van het mannelijke donordier
Polish[pl]
Data (zastosuj format dd.mm.yyyy) i kraj urodzenia samca-dawcy
Portuguese[pt]
Data (utilizar formato dd.mm.aaaa) e país de nascimento do macho dador
Romanian[ro]
Data (se utilizează formatul zz.ll.aaaa) și țara nașterii masculului donator
Slovak[sk]
Dátum (použite formát dd.mm.rrrr) a krajina narodenia darcu
Slovenian[sl]
Datum (uporabite obliko dd.mm.llll) in država rojstva samca darovalca
Swedish[sv]
Donatorhandjurets födelsedatum (dd.mm.åååå) och födelseland