Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или Гавирия се опитва да ме залови, или Карийо пет пари не дава за преговорите.
Bosnian[bs]
Ili Gaviria pokušava da me uhvati ili se Carrillu jebe za pregovore.
Czech[cs]
Buď se mě Gaviria snaží chytit... nebo Carrillu nezajímá nějaký vyjednávání.
Danish[da]
Enten prøver Gaviria at fange mig
German[de]
Entweder will Gaviria mich kriegen... Oder Carrillo sind die Verhandlungen scheißegal.
Greek[el]
Είτε ο Γκαβίρια προσπαθεί να με πιάσει ή ο Καρίγιο δεν δίνει δεκάρα για τις διαπραγματεύσεις.
English[en]
Either Gaviria is trying to catch me... or Carrillo doesn't give a shit about the negotiations.
Spanish[es]
O Gaviria sigue intentando atraparme o a Carrillo le importan un culo las negociaciones.
Estonian[et]
Kas Gaviria tahab mind kätte saada... või on Carillol läbirääkimistest savi.
Persian[fa]
يا گاويريا ميخواد منو بگيره يا مذاکرات به تخم کاريليو هم نيست.
Finnish[fi]
Joko Gaviria yrittää saada minut, tai Carrillo ei piittaa neuvotteluista.
Hebrew[he]
או Gaviria מנסה לתפוס אותי או קאריו אינו נותן חרא על המשא ומתן.
Croatian[hr]
Ili Gaviria pokušava me uhvatiti ili Carrillo ne daju srati o pregovorima.
Hungarian[hu]
Vagy Gaviria próbál meg elkapni... Vagy Carrillo kurvára leszarja a tárgyalást.
Indonesian[id]
/ Entah Gaviria ingin menangkapku, atau Carrillo tak peduli dengan negosiasi itu.
Italian[it]
O Gaviria sta provando a prendermi... o a Carillo non frega un cazzo delle trattative.
Norwegian[nb]
Enten prøver Gaviria å lure meg... eller så driter Carrillo i forhandlingene.
Dutch[nl]
Gaviria wil me pakken of Carrillo heeft schijt aan onderhandelen.
Portuguese[pt]
Ou o Gaviria está a tentar apanhar-me... ou o Carrillo não se importa um cú com as negociações.
Romanian[ro]
Fie Gaviria incearca sa ma prinda sau Carrillo nu da un rahat despre negocierile.
Russian[ru]
– Либо Гавирия пытается меня поймать либо Каррильо срать хотел на переговоры.
Slovak[sk]
Ajkeď Gaviria sa ma snaží chytiť Alebo Carrilla nezaujímajú rokovania.
Serbian[sr]
Ili Gaviria pokušava da me uhvati ili se Carrillo ne zajebava oko pregovora.
Swedish[sv]
Antingen försöker Gaviria gripa mig... eller så skiter Carrillo i förhandlingarna.
Turkish[tr]
Ya Gaviria beni yakalamaya çalışıyor ya da anlaşma falan Carrillo'nun sikinde değil.