Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[4] Според последния „Европейски монитор на свободните работни места” професиите с най-висок растеж на броя на заетите в тях — след работниците в сектора на здравеопазването, предоставящи персонални грижи по домовете — са били разработчиците и анализаторите на софтуерни приложения, предоставящите административни и специализирани секретарски услуги, работещите в минното дело, специалистите с контролни функции в промишлеността и строителството и началните учители и учителите в детски ясли и градини.
Czech[cs]
[4] Mezi povolání s nejvyšším nárůstem počtu zaměstnanců patřili podle nejnovějšího monitoru volných pracovních míst po pracovnících osobní péče v oblasti zdravotnictví analytici a vývojáři softwarových aplikací, administrativní pracovníci a odborní asistenti, vedoucí pracovníci v oblasti těžby, výroby a stavebnictví a učitelé na základních školách a v oblasti předškolní výchovy.
Danish[da]
[4] Ifølge den seneste udgave af redskabet til overvågning af ledige stillinger i Europa var de erhverv, hvor der var den største vækst i antallet af ansatte – ud over plejepersonale i sundhedssektoren – softwareudviklere og ‐analytikere, administrative og specialuddannede sekretærer, tilsynsførende inden for minedrift, fremstillingsindustrien og bygge- og anlægsbranchen samt lærere i grundskolen og personale til førskoleundervisning.
German[de]
[4] Gemäß dem jüngsten Monitor für offene Stellen wurden die höchsten Personalzuwächse nach den Betreuungsberufen im Gesundheitswesen in folgenden Berufssparten verzeichnet: Software-Entwickler und -Analytiker, Sekretariatsfachkräfte, Produktionsleiter im Bergbau, im verarbeitenden und im Baugewerbe, Lehrkräfte im Primar- und Vorschulbereich.
Greek[el]
[4] Σύμφωνα με τα πρόσφατα στοιχεία του μηχανισμού παρακολούθησης των κενών θέσεων εργασίας στην ΕΕ, τα επαγγέλματα με τη μεγαλύτερη αύξηση εργαζομένων μετά τους νοσοκόμους στον τομέα των υπηρεσιών υγείας ήταν οι προγραμματιστές εφαρμογών λογισμικού και οι αναλυτές, οι διοικητικοί και οι ειδικευμένοι γραμματείς, οι εργάτες ορυχείων, οι εργάτες στον τομέα των κατασκευών και οι επόπτες κατασκευών και οι εκπαιδευτικοί δημοτικού σχολείου και προσχολικής αγωγής.
English[en]
[4] According to the latest Vacancy Monitor, the professions with the highest growth in employees after personal care workers in health services were software applications developers and analysts, administrative and specialised secretaries, mining, manufacturing and construction supervisors, and primary school and early childhood teachers.
Spanish[es]
[4] Según el último Vacancy Monitor (observatorio de ofertas de empleo) las profesiones con mayor crecimiento del número de personas empleadas después de la atención personal en los servicios sanitarios fueron los desarrolladores y analistas de programas informáticos, los secretarios administrativos y especializados, los supervisores en la minería, las industrias manufactureras y la construcción, y los profesores de enseñanza primaria y preescolar.
Estonian[et]
[4] Vabade töökohtade seire vahendi kohaselt suurenes tööhõive hooldustöötajate järel kõige rohkem järgmistes valdkondades: tarkvara arendajad ja analüütikud, haldusassistendid ja sekretär-asjaajajad, kaevandus-, tööstus- ja ehitusjärelevalveinspektorid ning algklasside ja lasteaiaõpetajad.
Finnish[fi]
[4] Avoimien työpaikkojen seurantavälineeseen perustuvien uusimpien tietojen mukaan työntekijöiden määrän kasvu on ollut suurinta terveysalan hoitotyöntekijöiden ammattiryhmässä ja sen jälkeen seuraavissa ammattiryhmissä: ohjelmistokehittäjät ja -analyytikot, hallinto- ja erityissihteerit, kaivos-, teollisuus- ja rakennusalojen tarkastajat sekä esiopettajat ja varhaiskasvattajat.
French[fr]
[4] D’après les informations publiées dans le dernier numéro du bulletin consacré aux postes vacants, le Vacancy Monitor, les professions ayant connu la plus forte croissance en nombre de salariés après la catégorie des aides-soignants ont été les concepteurs et analystes de logiciels, les secrétaires d’administration et secrétaires spécialisés, les superviseurs dans les mines, les industries manufacturières et le bâtiment ainsi que les instituteurs de l’enseignement primaire et les éducateurs de la petite enfance.
Croatian[hr]
[4] Prema najnovijim podacima europskog sustava za praćenje slobodnih radnih mjesta Vacancy Monitor, zanimanja s najvećim rastom broja zaposlenih nakon njegovatelja u zdravstvu bili su programeri softverskih aplikacija i analitičari, administrativne i specijalizirane tajnice, nadzornici u rudarstvu, proizvodnji i graditeljstvu te učitelji i nastavnici u predškolskim i osnovnoškolskim ustanovama.
Hungarian[hu]
[4] Az Álláshelyfigyelő legfrissebb száma szerint az újonnan felvettek az egészségügyi személygondozási területén foglalkoztatottak után a szoftverfejlesztők és -elemzők, a titkárok és szakosodott titkárok, a bányászati, gyártási és építőipari művezetők, valamint az általános iskolai tanárok és óvodapedagógusok közül kerültek ki.
Italian[it]
[4] Secondo l’ultima relazione di monitoraggio dei posti di lavoro vacanti, dopo gli addetti all’assistenza alle persone, attivi nei servizi sanitari, le professioni in cui è stato rilevato il maggior incremento in termini di assunzione del personale sono le seguenti: sviluppatori e analisti di software e applicazioni; personale di segreteria addetto ad attività amministrative e specializzate; supervisori delle attività estrattive, manifatturiere e di costruzione; professori di scuola primaria e pre-primaria.
Lithuanian[lt]
[4] Vadovaujantis naujausiu Europos laisvų darbo vietų stebėjimo sistemos biuleteniu, didžiausias darbuotojų skaičiaus augimas, po asmens priežiūros darbuotojų sveikatos paslaugų srityje, užfiksuotas šiose profesijose: programuotojų ir analitikų, administracinių ir specializuotų sekretorių, kasybos, gamybos ir statybos darbų vykdytojų ir pradinių mokyklų mokytojų bei ikimokyklinio ugdymo specialistų.
Latvian[lv]
[4] Saskaņā ar informāciju, kas publicēta jaunākajā Eiropas vakanču uzraudzības rīka izdevumā, profesijas, kurās bija vērojams vislielākais pieaugums darbinieku skaita ziņā — izņemot individuālās aprūpes darbiniekus veselības aprūpes nozarē — bija lietojumprogrammu izstrādātāji un analītiķi, administratīvie un specializētie sekretāri, ieguves, ražošanas un būvniecības vadošais personāls un pamatskolas un pirmsskolas vecuma bērnu skolotāji.
Maltese[mt]
[4] Skont l-aktar Monitoraġġ tal-Postijiet Vakanti reċenti, il-professjonijiet bl-akbar tkabbir f'impjegati wara l-ħaddiema fil-kura personali fis-servizzi tas-saħħa kienu l-iżviluppaturi u l-analisti tal-applikazzjonijiet tas-softwer, is-segretarji amministrattivi u speċjalizzati, is-superviżuri fil-minjieri, il-manifattura u l-kostruzzjoni, u l-għalliema tal-iskejjel primarji u tal-edukazzjoni bikrija tat-tfal.
Dutch[nl]
[4] Volgens de laatste vacaturemonitor waren, na verzorgend personeel in de gezondheidszorg, softwareontwikkelaars en -analisten, administratief secretarissen en gespecialiseerde secretarissen, toezichthoudend personeel in de mijnbouw, de industrie en de bouwnijverheid, en onderwijsgevenden in het basisonderwijs en het voorschoolse onderwijs de sterkst groeiende beroepsgroepen.
Polish[pl]
[4] Zgodnie z ostatnim Monitorem Wolnych Stanowisk Pracy do zawodów, w przypadku których odnotowuje się największy wzrost liczby pracowników, zalicza się – tuż za pracownikami opieki osobistej w usługach zdrowotnych – twórców i analityków aplikacji komputerowych, sekretarzy administracyjnych i wyspecjalizowanych, nadzorców działalności wydobywczej, produkcyjnej i budowlanej oraz nauczycieli szkół podstawowych i nauczycieli przedszkolnych.
Portuguese[pt]
[4] De acordo com os números mais recentes do Observatório Europeu de Ofertas de Emprego, as profissões com o maior aumento de efetivos foram, logo a seguir aos prestadores de cuidados no setor da saúde, os programadores e analistas de aplicações informáticas, os secretários de administração e especializados, os supervisores das indústrias extrativas, das indústrias transformadoras e da construção, e os educadores de infância e professores do primeiro ciclo.
Romanian[ro]
[4] Conform celui mai recent Observator al posturilor vacante, profesiile cu cea mai mare creștere a numărului de angajați după personalul de asistență medicală din serviciile de sănătate au fost dezvoltatorii și analiștii de aplicații informatice, secretarii administrativi și de specialitate, supraveghetorii din minerit, producție și construcții și învățătorii de școală primară și educatorii.
Slovak[sk]
[4] Podľa najnovšieho monitora voľných pracovných miest k povolaniam s najvyšším rastom zamestnancov patrili po pracovníkoch v oblasti osobnej starostlivosti v zdravotníctve vývojári softvérových aplikácií a analytici, administratívni a odborní asistenti, dozorní pracovníci v baníctve, výrobe a stavebníctve a učitelia na základných školách a v predškolských zariadeniach.
Slovenian[sl]
[4] V skladu z najnovejšimi podatki iz evropskega sistema za spremljanje ponudbe delovnih mest so poklici, v katerih je število zaposlenih najbolj naraščalo, poklici za oskrbo na področju zdravstva, tem pa sledijo razvijalci uporabniške programske opreme in analitiki, splošni in specializirani poslovni sekretarji, rudarski nadzorniki, nadzorniki, nadzorniki v predelovalnih dejavnostih in gradbeni nadzorniki ter osnovnošolski učitelji in vzgojitelji predšolskih otrok.
Swedish[sv]
[4] Den senaste europeiska övervakningen av lediga platser visar att efter vård- och omsorgsanställda har den största sysselsättningsökningen skett för programvaruutvecklare och -analytiker, administrativa och specialiserade sekreterare, arbetsledare inom tillverkning, byggnads- och anläggningsektorn och gruvindustrin samt grund- och förskolelärare.