Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(543) Помощта покрива инвестициите в материални и нематериални активи, които се отнасят до инфраструктура, свързана с развитието, модернизацията или адаптирането на горите, включително достъпа до горска земя, комасацията и мелиорацията на земята, доставките и пестенето на енергия и вода.
Czech[cs]
(543) Podpora pokrývá investice do hmotného i nehmotného majetku, které se týkají infrastruktury související s rozvojem, modernizací nebo přizpůsobením lesů, včetně přístupu k lesní půdě, s pozemkovými úpravami a melioracemi a dodávkami a úsporami energie a vody.
Danish[da]
(543) Denne støtte kan ydes til investeringer i materielle og immaterielle i infrastrukturer i forbindelse med udvikling, modernisering eller tilpasning af skove, herunder adgang til skovområder, jordfordeling og jordforbedring samt energi- og vandforsyning og energi- og vandbesparelse.
German[de]
(543) Die Beihilfe dient zur Deckung der Kosten für Investitionen in materielle und immaterielle Vermögenswerte im Zusammenhang mit Infrastrukturen für die Entwicklung, Modernisierung oder Anpassung im Forstsektor, einschließlich der Erschließung von forstwirtschaftlichen Flächen, der Flurbereinigung und Bodenverbesserung sowie der Versorgung mit und Einsparung von Energie und Wasser.
Greek[el]
(543) Οι ενισχύσεις καλύπτουν τις επενδύσεις σε ενσώματα και σε άυλα στοιχεία ενεργητικού που αφορούν υποδομές οι οποίες σχετίζονται με την ανάπτυξη, τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή των δασών, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε δασική γη, του αναδασμού και της βελτίωσης, και με τον εφοδιασμό και την εξοικονόμηση ενέργειας και ύδατος.
English[en]
(543) The aid covers investment in tangible and intangible assets which concern infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forests, including access to forest land, land consolidation and improvement, and the supply and saving of energy and water.
Spanish[es]
543) La ayuda cubre la inversión en activos materiales e inmateriales que afecten a infraestructuras relacionadas con el desarrollo, la modernización y la adaptación de los bosques, incluidos el acceso a terrenos forestales, la consolidación y mejora de tierras y el suministro y ahorro de energía y agua.
Estonian[et]
543) Abi hõlmab materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse tehtavaid investeeringuid, mis on seotud metsade arendamise, uuendamise ja kohandamise taristuga, sealhulgas metsamaale juurdepääs, maakorraldus ja -parandus, ning energia ja veega varustamine ja nende säästmine.
Finnish[fi]
(543) Tukea voi saada aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtäviin investointeihin, jotka koskevat metsien kehittämiseen, uudenaikaistamiseen tai mukauttamiseen liittyvää infrastruktuuria, mukaan lukien metsämaalle pääsy, tilusjärjestelyt ja maanparannus, energia- ja vesihuolto sekä energian ja veden säästö.
French[fr]
(543) L'aide couvre les investissements dans des immobilisations corporelles et incorporelles concernant des infrastructures liées au développement, à la modernisation ou à l’adaptation des forêts, y compris l’accès aux terres forestières, le remembrement et l’amélioration des terres, l’approvisionnement et les économies d’énergie et d’eau.
Croatian[hr]
(543) Potpore obuhvaćaju ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu koja se odnose na infrastrukturu za razvoj, modernizaciju ili prilagodbu šuma, uključujući i pristup šumskom zemljištu, konsolidaciju i poboljšanje zemljišta, opskrbu energijom i vodom i njihovu uštedu.
Hungarian[hu]
(543) A támogatás olyan tárgyi és nem tárgyi eszközökre irányuló beruházásokra terjed ki, amelyek az erdők fejlesztéséhez, korszerűsítéséhez vagy átalakításához kapcsolódó infrastruktúrát érintenek, beleértve az erdőterületek megközelíthetőségét, a birtokrendezést és a termőföld minőségének javítását, az energia- és vízellátást, valamint az energia- és víztakarékosságot is.
Italian[it]
(543) Gli aiuti sono destinati a investimenti materiali e immateriali connessi a infrastrutture necessarie per lo sviluppo, la modernizzazione e l’adeguamento delle foreste, compreso l’accesso ai terreni forestali, la ricomposizione fondiaria e il riassetto fondiari, l’approvvigionamento e il risparmio energetico e idrico.
Lithuanian[lt]
(543) Pagalba siekiama kompensuoti investicijas į materialųjį ir nematerialųjį turtą, susijusias su miškų plėtros, modernizavimo ar pritaikymo infrastruktūra, įskaitant prieigą prie miškų žemės, žemės konsolidavimą ir gerinimą, energijos ir vandens tiekimą bei taupymą.
Latvian[lv]
(543) Atbalsts sedz ieguldījumus materiālos un nemateriālos aktīvos infrastruktūrā, kas saistīta ar mežu attīstību, modernizāciju vai pielāgošanu, tostarp attiecībā uz piekļuvi meža zemei, zemes konsolidāciju un uzlabošanu, energoapgādi un energotaupību un ūdensapgādi un ūdens resursu taupību.
Maltese[mt]
(543) L-għajnuna tkopri l-investiment f’assi tanġibbli u intanġibbli li jikkonċernaw infrastruttura marbuta mal-iżvilupp, l-immodernizzar jew l-adattament tal-foresti, inkluż l-aċċess għall-art tal-foresti, il-konsolidazzjoni u t-titjib tal-art, u l-provvista u l-iffrankar tal-enerġija u l-ilma.
Dutch[nl]
(543) De steun moet dienen voor de financiering van investeringen in materiële en immateriële activa die betrekking hebben op infrastructuur voor de ontwikkeling, modernisering of aanpassing van de bosbouw, inclusief op het gebied van de toegankelijkheid van bosgrond, ruilverkaveling en grondverbetering en de voorziening en besparing van energie en water.
Polish[pl]
(543) Pomoc obejmuje inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe lub wartości niematerialne i prawne, które dotyczą infrastruktury związanej z rozwojem, modernizacją i dostosowywaniem lasów, w tym z dostępem do gruntów leśnych, scalaniem i poprawą jakości gruntów oraz dostawą i oszczędnościami energii i wody.
Portuguese[pt]
(543) Os auxílios devem abranger investimentos em bens corpóreos e incorpóreos respeitantes a infraestruturas relacionadas com o desenvolvimento, a modernização e a adaptação de florestas, incluindo o acesso aos terrenos florestais, o emparcelamento rural e o melhoramento de terras, o fornecimento de energia e a gestão dos recursos hídricos.
Romanian[ro]
(543) Ajutoarele acoperă investițiile tangibile și intangibile referitoare la infrastructura care are legătură cu dezvoltarea, modernizarea sau adaptarea pădurilor, inclusiv accesul la terenurile forestiere, consolidarea și ameliorarea terenurilor, aprovizionarea cu energie și apă și economisirea acestora.
Slovak[sk]
(543) Pomoc sa vzťahuje na investície do hmotného a nehmotného majetku, ktoré sa týkajú infraštruktúry súvisiacej s rozvojom, modernizáciou alebo prispôsobením lesného hospodárstva vrátane prístupu k lesnej pôde, konsolidácie pôdy a zlepšovania vlastností pôdy, dodávok a úspor energie a vody.
Slovenian[sl]
(543) Pomoč pokriva naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva, ki zadevajo infrastrukturo, povezano z razvojem, modernizacijo ali prilagajanjem gozdov, vključno z dostopom do gozdnih zemljišč, komasacijo in izboljšanjem zemljišč, oskrbo in varčevanjem z energijo in vodo.
Swedish[sv]
(543) Stödet täcker materiella och immateriella tillgångar som avser infrastruktur som är knuten till utveckling, modernisering eller anpassning av skogsbruk, inklusive tillträde till skogsmark, arrondering och markförbättring och energi- och vattenförsörjning samt energi- och vattenbesparing.